Творчество
Во время гражданской войны в Испании Оруэлл воевал на стороне республиканцев в рядах частей POUM. Об этих событиях он написал документальную повесть «Памяти Каталонии» (англ. Homage to Catalonia) — 1936 и очерк «Вспоминая войну в Испании», 1943, полностью опубликован в 1953), где близко столкнулся с проявлениями фракционной борьбы в среде левых.
В повести «Скотный двор» (1945) показал перерождение революционных принципов и программ: «Скотный двор» — притча, аллегория на революцию 1917 года и последующие события в России.
Роман-антиутопия «1984» (1949) стал продолжением «Скотного двора». Оруэлл изобразил возможное будущее мировое общество как тоталитарный иерархический строй, основанный на изощрённом физическом и духовном порабощении, пронизанный всеобщим страхом и ненавистью, доносительством. В этой книге впервые прозвучало известное выражение «Большой брат следит за тобой», а также введены ставшие широко известными термины «двоемыслие», «мыслепреступление» и «новояз».
Что повлияло на взгляды писателя
В 1936 г. Оруэлл женился на Айлин О’Шонесси, а через полгода они вместе отправились добровольцами на гражданскую войну в Испании. Айлин работала в Барселоне секретарём руководителя Независимой рабочей партии Джона Макнэра, который координировал прибытие в Испанию британских добровольцев. Оруэлл сражался в рядах ополченцев партии ПОУМ (Рабочая партия марксистского объединения) — антисталинской партии, против фракции левых, где ведущую роль играли сторонники или агенты сталинского СССР. Оруэлл получил ранение в горло 20 мая 1937 года, а в июне партию ПОУМ объявили запрещенной за пособничество фашистам. Вместе с женой ему пришлось спешно покинуть Испанию, чтобы избежать ареста. Почти сразу после этого Барселонский трибунал по делам шпионажа и измены родине назвал их “оголтелыми троцкистами” и обвинил в связи с ПОУМ и участии в майских событиях.
После войны у Оруэлла диагностировали туберкулёз, а сам он вернулся в Великобританию убеждённым противником сталинизма. О событиях в Испании он написал: «В конце концов, нас ждёт режим, в котором все оппозиционные партии и газеты будут запрещены, а всякий сколько-нибудь значительный диссидент окажется в тюрьме. Разумеется такой режим будет фашистским. Он будет не таким, как фашистский режим Франко, он будет лучше, чем у Франко, — даже до такой степени лучше, что за него будет иметь смысл сражаться, — но это будет фашистский режим. Но поскольку его установят либералы и коммунисты, называться он будет иначе».
Оруэлл занимает позицию меж двух огней: про-советских и равнодушных к достижениям страны победившего социализма. Он убеждён, что социалист — это тот, кто стремится к свержению тирании, а не её становлению, и гневно критикует западных авторов, отождествляющих социализм с Советским Союзом.
Оруэлл видел корень зла Советского Союза в самой системе, где пришли к власти «животные». Он осуждает коллективизацию, раскулачивание, показательные процессы по делам врагов народа, чистки партийных рядов, и утверждает, что странам, собирающимся строить подлинный социализм, следует бояться примера Советского Союза — а не пытаться взять с него пример.
Во время Второй мировой войны Оруэлл хотел пойти в армию, но его не взяли из-за состояния здоровья, до 1943 года он вёл антифашистскую программу на BBC. В 1944 они с женой Айлин усыновили ребёнка, которого назвали Ричард Горацио Блэр.
Чего Оруэлл не мог предвидеть, так это нападения Германии на СССР и последующего альянса Сталина с Черчиллем.
Джордж Оруэлл ждал, что в результате войны к власти в Британии придут социалисты в его понимании — стремящиеся свергнуть тиранию и прийти к свободному и открытому обществу. Этого не произошло. Мощь и влияние Советского Союза росли, самого Оруэлла резко критиковали за его взгляды, в 1945 году умирает его жена Айлин, — и здоровье писателя, подорванное туберкулёзом, сильно ухудшается.
Он умрёт в 1950 году, незадолго до смерти успев жениться на редакторе Соне Браунелл, а также написать “Список Оруэлла” — перечень людей, которых автор считал сочувствующими коммунистической идеологии. Список был составлен по личной просьбе Силии Керван, к которой Оруэлл ранее сватался, и предназначался для набора сотрудников в Департамент информационных исследований (IRD) МИД Великобритании. Целью подразделения была борьба с советской пропагандой. Список Оруэлла был опубликован почти через 50 лет после его смерти, и этот поступок писателя до сих пор вызывает споры.
Личная жизнь и судьбоносные события
Многие эпизоды жизни писателя исполнены драматизма, они сформируют его мировоззрение и лягут в основу большинства произведений.
Познание оборотной стороны жизни в Великобритании и Европе, общение с пролетариатом, невозможность принять социальный уклад довоенного общества побуждают Эрика Артура взяться за перо. Пишет он много: публикации, эссе, повести. Все чему он становился свидетелем, что будоражило его сознание.
Встреча Эрика Блэра с ирландкой Эйлин О’Шонесси – счастливое событие в жизни писателя. Супруга разделяет политические взгляды, они оба увлечены верховой ездой. Немаловажным аспектом в успешном браке писателя является непритязательность Эйлин к материальным проблемам. Автор столь известных сегодня книг не был широко публикуемым в своё время и считался бессребреником. У него даже не хватило денег на обручальное кольцо, что совсем не смутило влюбленную Эйлин.
Практически сразу после свадьбы молодые направляются не в свадебное путешествие, а в пылающую Испанию на помощь революционерам-антифашистам. Что еще раз подтверждает приверженность Эйлин супругу и его идеалам.
Джордж Оруэлл и Эйлин О’Шонесси
Будучи на передовой борьбы за идеалы социализма молодой Эрик Блэр получит самый сильный удар по своим убеждениям. Рухнут его идеалы социалиста, хотя он будет придерживаться им до конца жизни. В Испании начинающей писатель столкнется с зачисткой, совершаемой коммунистами сталинского толка в рядах ПОУМ, в которой он сражался. Его поразила фракционная борьба, ставшая для некоторых ополченцев важнее войны с фашизмом.
После испанской войны Оруэлл утверждается в мысли об искаженности тоталитарного советского социализма, о чем напишет книгу «Скотный двор».
По возвращении из Испании Оруэлл занимается восстановлением обветшалого за время его отсутствия коттеджа и сада. На некоторый период писатель погружен только в повседневные заботы. Он разводит домашних животных: коз, кур. В его хозяйстве появляются петух – «Генри Форд» и пудель «Маркс». По поводу прозвища пса жена Эйлин шутила: – «Теперь я вижу, как ты возишься с коммунистом»
У Джорджа Оруэлла был второй короткий брак с Соней Браунелл, а также приемный сын Ричард.
Соня Браунелл
Творчество
Оруэлл в бытность его офицером колониальной полиции в Бирме
Первым крупным произведением Оруэлла (и первым произведением, подписанным этим псевдонимом) стала автобиографическая повесть «Фунты лиха в Париже и Лондоне», изданная в 1933 году. Эта повесть, основанная на реальных событиях жизни автора, состоит из двух частей. В первой части описывается жизнь бедняка в Париже, где он перебивался случайными заработками, главным образом, работая мойщиком посуды в ресторанах. Во второй части описывается бездомная жизнь в Лондоне и его окрестностях.
Второе произведение — повесть «Дни в Бирме» (издана в 1934 году) — также основана на автобиографическом материале: с 1922 по 1927 год Оруэлл служил в колониальной полиции в Бирме. На том же колониальном материале написаны рассказы «Как я стрелял в слона» и «Казнь через повешение».
Во время гражданской войны в Испании Оруэлл воевал на стороне республиканцев в рядах частей ПОУМ, партии, которая в июне 1937 была объявлена вне закона за «пособничество фашистам». Об этих событиях он написал документальную повесть «Памяти Каталонии» (англ. Homage to Catalonia; 1936) и очерк «Вспоминая войну в Испании» (1943, полностью опубликован в 1953).
В повести «Скотный двор» (1945) писатель показал перерождение революционных принципов и программ. «Скотный двор» — притча, аллегория на революцию 1917 года и последующие события в России.
Роман-антиутопия «1984» (1949) стал идейным продолжением «Скотного двора», в котором Оруэлл изобразил возможное будущее мировое общество как тоталитарный иерархический строй, основанный на изощрённом физическом и духовном порабощении, пронизанный всеобщим страхом, ненавистью и доносительством. В этой книге впервые прозвучало известное выражение «Большой брат следит за тобой» (или, в переводе Виктора Голышева, «Старший брат смотрит на тебя»), а также введены ставшие широко известными термины «двоемыслие», «мыслепреступление», «новояз», «правоверность», «речекряк».
Также написал множество очерков и статей социально-критического и культурологического характера.
В Великобритании издано полное 20-томное собрание сочинений Оруэлла (англ. The Complete Works of George Orwell). Произведения Оруэлла переведены на 60 языков.
Личная жизнь
В 1936 г. Джордж взял в жены Айлин О’Шогнесси. Своих детей у пары так и не родилось, вследствие чего они решили усыновить мальчика Ричарда Горацио. Этот бpaк продлился 9 лет. Вплоть до cмepти Айлин в 1945 г.
Джордж Оруэлл и Айлин О’Шогнесси с сыном Ричардом
Оруэлл тяжело перенес cмepть супруги. К тому же, он имел серьезные проблемы со здоровьем – в 1938 г. у него обнаружили туберкулез. Мужчина предложил «компаньонский» бpaк 4-м дeвyшкам, на который согласилась лишь Соня Браунэлл.
Они узаконили отношения осенью 1949 г., но прожили вместе только 3 месяца, по причине скоропостижной cмepти Джорджа.
Биография Оруэлла
Джордж Оруэлл родился 25 июня 1903 г. в индийском городе Мотихари. Его отец, Ричард Блэр, работал чиновником в британском колониальном департаменте, державшим под контролем изготовление и сохранность опиума. Мать, Ида Блэр, выросла в семье судостроителей и торговцев тиковой древесиной. У него было двое сестер Марджори и Аврил.
Когда будущему писателю едва исполнился 1 год, он вместе с матерью и сестрой Марджори обосновался в Англии. Джордж воспитывался в строгой дисциплине и послушании матери.
В детстве Оруэлл получил начальное образование в школе для мальчиков, после чего продолжил обучение в Итонском колледже. Достигнув совершеннолетия, он несколько лет нес службу в колониальной полиции в Бирме.
В следующие годы биографии Джордж долгое время провел в Британии и Европе, заpaбатывая на хлеб случайными подработками. Тогда же он увлекся писательской деятельностью. По приезду во Францию, парень твердо решил связать свою жизнь с литературой.
Начало писательской карьеры
В 1936 году Оруэлл — на то время уже женатый человек — вместе с супругой отправился в Испанию, где как раз полным ходом шла гражданская война. Проведя в зоне боевых действий около года, он вернулся в Великобританию вынужденно – ранение фашистским снайпером прямо в горло требовало лечения и дельнейшего отстранения от военных действий. Находясь и Испании, Оруэлл сражался в рядах ополчения, сформированного антисталинистской коммунистической партией ПОУМ — марксистской организацией, существовавшей на территории Испании с начала 30-х годов. Этому периоду в жизни писателя посвящена целая книга — «В честь Каталонии» (1937 г.), в ней он подробно рассказывает о прожитых днях на фронте.
Однако британские издатели книгу не оценили, подвергнув жестокой цензуре – Оруэллу предстояло «вырезать» любые высказывания, гласившие о терроре и полном беззаконии, творившемся в республиканской стране. Главный редактор был непреклонен – в условиях фашистской агрессии бросать даже малейшую тень на социализм, а тем более на обитель данного явления – СССР – нельзя было ни в коем случае. Книга все же увидела мир в 1938 году, однако была воспринята довольно холодно – количество экземпляров, продававшихся в течении года не превышало 50 штук. Эта война сделала Оруэлла заядлым противником коммунизма, решив примкнуть к рядам английских социалистов.
Список книг Джорджа Оруэлла
Художественные произведения:
- 1984
- Глотнуть воздуха
- Год Тип
- Да здравствует фикус!
- Дни в Бирме
- Дорога на причал Уигана
- Дочь священника
- Книги против сигарет
- Месть обманывает ожидания
- Повешение
- Скотный двор
- Торжество открытого огня
- Фунты лиха в Париже и Лондоне
- Хорошие плохие книги
- Чашка доброго чая
Мемуары:
Памяти Каталонии
Публицистика:
- Англичане
- В защиту английской кухни
- В защиту П.Г. Вудхауза
- Воспоминания книготорговца
- Вспоминая войну в Испании
- Границы искусства и пропаганды
- Заметки о национализме
- Казнь через повешение
- Как умирают бедняки
- Как я стрелял в слона
- Кислая месть
- Лев и единорог: социализм и английский гений
- Лир, Толстой и шут
- Литература и тоталитаризм
- Марракеш
- Моя страна, правая она или левая
- Мысли в пути
- Не считая черных
- О радости детства…
- Писатели и Левиафан
- Подавление литературы
- Политика и английский язык
- Почему социалисты не верят в счастье
- Почему я пишу
- Признания рецензента
- Толстой и Шекспир
- Чашка отменного чая
Рецензии:
- Артур Кестлер
- Джеймс Бёрнем и революция менеджеров
- Искусство Дональда Макгилла
- Политика против литературы. Взгляд на «Путешествия Гулливера»
- Предисловие к сборнику Джека Лондона «“Любовь к жизни” и другие рассказы»
- Привилегия Духовных Пастырей: Заметки о Сальвадоре Дали
- Присяжный забавник
- Размышления о Ганди
- Рецензия на «Майн Кампф» Адольфа Гитлера
- Рецензия на «МЫ» Е. И.Замятина
- Толстой и Шекспир
- Уэллс, Гитлер и Всемирное государство
- Чарльз Диккенс
Литература
Обосновавшись в Париже, Джордж Оруэлл начал активно писать книги, издав здесь первую повесть «Фунты лиха в Париже и Лондоне». В этом произведении присутствовало множество фрагментов из его автобиографии. Автор делился с читателем тем, как он бродяжничал в Британии, а во Франции мыл посуду в местных ресторанах.
И хотя критики высоко отозвались о книге Оруэлла, она имела низкий уровень продаж. Биограф и исследователь его творчества Недошивин отмечал, что раздосадованный общественным строем Джордж, устроил личный бунт подражая в этом Льву Толстому.
Стоит отметить, что в 1933 г. Оруэлл самолично заявлял, что чувствует себя чужим в современном обществе. В скором времени он опубликовал роман «Дни в Бирме», в основу которого также легли автобиографические материалы.
Оруэлл в бытность его офицером колониальной полиции в Бирме
В процессе Гражданской войны в Испании Джордж воевал за республиканцев. Он участвовал в боях на протяжении нескольких месяцев, пока не был ранен в горло. Поправив свое здоровье мужчина вернулся домой, примкнув к Независимой рабочей партии, которая выступала за развитие социализма.
На тот момент биографии Оруэлл являлся левым противником сталинизма. Позднее он издал документальное произведение «Памяти Каталонии», а также очерк – «Вспоминая войну в Испании». В этих книгах он представил свое видение гражданской войны.
С разгар Второй мировой войны (1939-1945) Джордж добровольцем вызвался на фронт, однако не прошел комиссию. Интересен факт, что не смотря на жесткую критику в адрес тоталитарного строя Сталина, в этой войне он поддерживал действия СССР. К слову, часто критикуя советскую политику, он никогда не посещал эту страну.
Существуют документальные подтверждения того, что британские спецслужбы подозревали писателя в сотрудничестве с коммунистами. В послевоенные годы Джордж Оруэлл издал политическую сатиру «Скотный двор». Эта книга представляла собой притчу-аллегорию на революцию 1917 г. и последующие за ней события в России.
Именно в данном труде присутствует известное выражение: «Все животные равны. Но некоторые животные равны более, чем другие». Автор мастерски описал, как в процессе революции изменялась идеология правящей верхушки. Примечательно, что после победы СССР в войне, некоторые заявляли, что «Скотный двор» может отожествлять собой обстановку в Великобритании.
К слову, в 2013 г. издание «Гардиан» провело соцопрос интересуясь, кого Оруэлл изображал в собственных антиутопиях. Так, 89% англичан заявили следующее: это про нас, нынешних, мы все его мрачные фантазии сегодня видим воочию.
В основе сюжетной линии книги лежала ситуация, свидетелем которой однажды был Джордж. Он увидел, как деревенский мальчик плетью погонял свою лошадь. Именно в тот момент ему стало ясно, что если бы звери обладали сознанием, они бы с легкостью освободились от порабощения гораздо более слабого человека.
После издания «Скотного двора» к Оруэллу пришло мировое признание. Однако было немало и тех, что критически отнесся к этому труду. Отдельного внимания заслуживает его не менее известный роман-антиутопия «1984», увидевший свет в 1949 г.
Он является очевидным продолжением «Скотного двора». Литератор в очередной раз смог ярко и наглядно показать возможное будущее человечества, подверженное тоталитарному строю, пронизанному общим страхом, ненавистью и системой доносов.
За годы творческой биографии Джордж Оруэлл написал большое количество очерков, эссе и статей. Его сочинения разместились на страницах 20 томов, переведенных на более полусотню языков.
Детство и юность
Эрик Артур Блэр родился в городе Мотихари, Индия, чья территория на то время являлась британской колонией. Его отец занимал одну из рядовых должностей в Опиумном департаменте администрации колонии, а мать была единственной дочкой торговца чая из Бирмы. Будучи еще ребенком, Эрик вместе с мамой и старшей сестрой отправились в Англию, где парнишка поучил образование – сначала в начальной школе Истборна, а после в престижном «Итон колледже», обучался в котором он по специальной стипендии. Окончив колледж в 1921 году, молодой человек на пять лет (1922 – 1927 г.) посвятил себя службе в полиции Бирмы, однако недовольство имперским правлением привело к его отставке. Этот период в жизни Эрика Блэра, совсем скоро взявшего псевдоним Джордж Оруэлл, ознаменован одним из самых знаменитых его романов — «Дни в Бирме», который был издан в 1936 году уже под псевдонимом.
После Бирмы молодой и свободный, он отправился в Европу, где перебивался куском хлеба от одной случайной подработки до другой, а по возвращению домой он твердо решил для себя стать писателем. В это время Оруэлл написал не менее впечатляющий роман «Фунты лиха в Париже и Лондоне», повествующий о его жизни в двух крупнейших городах Европы. Это творение состояло из двух частей, в каждой из которых описывались самые яркие моменты его жизни в каждой из столиц.
Биография писателя
Джордж Оруэлл известен миру как английский писатель, публицист, автор знаменитого романа «1984», который ввел в политическую речь такое понятие как холодная война. Джopдж Оруэлл является ярким примером представителя антиутопического направления в литературе, осуждающего тоталитаризм и иерархический строй.
Родиной Оруэлла является Индия, где он в 1903 г. родился в семье английского государственного служащего. После школы писатель получил стипендию в Итон Колледже, в котором и получил диплом о высшем образовании.
На протяжении целых 6-ти лет служил в лавах колониальной бирманской полиции, после чего вернулся в исторически родную Великобританию и начал писать. Участвовал в боевых военных действиях 1936-1939 г.г. в Испанской гражданской войне, а во Вторую мировую войну был ведущим антифашистской передачи на канале Би-би-си.
Личная жизнь и судьбоносные события
Многие эпизоды жизни писателя исполнены драматизма, они сформируют его мировоззрение и лягут в основу большинства произведений.
Познание оборотной стороны жизни в Великобритании и Европе, общение с пролетариатом, невозможность принять социальный уклад довоенного общества побуждают Эрика Артура взяться за перо. Пишет он много: публикации, эссе, повести. Все чему он становился свидетелем, что будоражило его сознание.
Встреча Эрика Блэра с ирландкой Эйлин О’Шонесси – счастливое событие в жизни писателя. Супруга разделяет политические взгляды, они оба увлечены верховой ездой. Немаловажным аспектом в успешном бpaке писателя является непритязательность Эйлин к материальным проблемам. Автор столь известных сегодня книг не был широко публикуемым в своё время и считался бессребреником. У него даже не хватило денег на обручальное кольцо, что совсем не смутило влюбленную Эйлин.
Пpaктически сразу после свадьбы молодые направляются не в свадебное путешествие, а в пылающую Испанию на помощь революционерам-антифашистам. Что еще раз подтверждает приверженность Эйлин супругу и его идеалам.
Джордж Оруэлл и Эйлин О’Шонесси
Будучи на передовой борьбы за идеалы социализма молодой Эрик Блэр получит самый сильный удар по своим убеждениям. Рухнут его идеалы социалиста, хотя он будет придерживаться им до конца жизни. В Испании начинающей писатель столкнется с зачисткой, совершаемой коммунистами сталинского толка в рядах ПОУМ, в которой он сражался. Его поразила фpaкционная борьба, ставшая для некоторых ополченцев важнее войны с фашизмом.
После испанской войны Оруэлл утверждается в мысли об искаженности тоталитарного советского социализма, о чем напишет книгу «Скотный двор».
По возвращении из Испании Оруэлл занимается восстановлением обветшалого за время его отсутствия коттеджа и сада. На некоторый период писатель погружен только в повседневные заботы. Он разводит домашних животных: коз, кур. В его хозяйстве появляются пeтyx – «Генри Форд» и пудель «Маркс». По поводу прозвища пса жена Эйлин шутила: – «Теперь я вижу, как ты возишься с коммунистом»
У Джорджа Оруэлла был второй короткий бpaк с Соней Браунелл, а также приемный сын Ричард.
Биография[править]
Эрик Блэр родился на территории Британской Индии, поскольку был сыном колониального служащего. В 1922 — 1927 гг. Блэр служил в колониальной полиции в Бирме. Там, по роду службы и ввиду ограниченности прочих форм досуга, ему довелось немало охотиться, в том числе — и на крупных животных. Первые литературные опыты Оруэлла также были вполне колониальными и охотничьими. В 1936 г. вышел даже его небольшой рассказ «Охота на слона», в котором автор мимоходом упоминает о своем служебном оружии — «Винчестере» калибра .44-40. В начале Первой мировой войны британцы, погорячившись, накупили немало подобного хлама в Америке, который потом дослуживал на самых отдаленных задворках Империи. С «Винчестером» Оруэллу предстояло вскоре встретиться вновь и при куда более драматических обстоятельствах.
В 1927 г., вернувшись домой в отпуск, Оруэлл решил подать в отставку и заняться писательством, однако почти через 10 лет снова взялся за оружие. Гражданская война, разразившаяся в Испании, вызвала второй кризис в жизни Оруэлла. Всегда действовавший в соответствии со своими убеждениями, Оруэлл отправился в Испанию как журналист, но сразу по прибытии в Барселону присоединился к партизанскому отряду марксистской рабочей партии, воевал на Арагонском и Теруэльском фронтах, был тяжело ранен. В мае 1937 г. он принял участие в сражении за Барселону на стороне ПОУМ и анархистов против коммунистов. Преследуемый тайной полицией коммунистического правительства, Оруэлл бежал из Испании. В своем повествовании об окопах гражданской войны — «Памяти Каталонии» — он обнажает намерения сталинистов захватить власть в Испании. Испанские впечатления не отпускали Оруэлла на протяжении всей жизни. В последнем предвоенном романе «За глотком свежего воздуха» он обличает размывание ценностей и норм в современном мире. Прекрасная книга Оруэлла «Fighting in Spain» относительно мало известна среди русскоязычных читателей. Впрочем, в ней Оруэлл, который в Республиканской милиции имел звание капрала и командовал отделением), не показал особых знаний ни в стратегии, ни в тактике, ни в программных вопросах.
Основную проблему, по его мнению, составляло отсутствие в Испании долгие годы перед Гражданской войной фактической воинской повинности, столь необходимой в эпоху массовых армий до появления «народного» — автоматического оружия. Оруэлл так описывал причины поражения республиканцев:
| “ |
Созданная правительством милиция собиралась наспех, ее плохо вооружили, тактика была примитивной. Когда вспыхнула война, простой испанский рабочий с фабрики не умел стрелять из винтовки. От того, что были бы национализированы заводы, разрушены церкви и написаны революционные манифесты, армии не прибавилось бы умения. Фашисты победили, поскольку были сильнее, у них было современное оружие, а у Республики — нет. Политическая стратегия изменить тут ничего не могла. |
” |
Рассмотрим арсенал республиканцев глазами капрала Оруэлла. Тем более, что «кабо» из него был неплохой:
| “ |
Главная моя забота состояла в том, чтобы часовые не засыпали на посту. И вдруг один солдат отказывается идти в караул, утверждая — вполне справедливо — что позиция, куда его направили, пристреляна противником. Человек он был хилый, вот я и сгреб его в охапку, насильно заставляя выполнить приказ. Остальные тут же прониклись ко мне враждебностью. |
” |
| “ |
Как-то раз мы с товарищем отправились в секрет, что бы вести снайперский огонь по фашистам; дело происходило под Уэской. Их и наши позиции разделяла полоса в триста ярдов — дистанция слишком большая для наших устаревших винтовок; надо было подползти метров на сто к позиции фашистов,чтобы при удаче кого-нибудь из них подстрелить через щели в бруствере. |
” |
| “ |
Большинство здешних винтовок хлам. В употреблении три типа винтовок. Первый — длинный «Маузер». Винтовки данного типа редко бывают моложе двадцати лет и их прицельные приспособления так же полезны, как разбитый спидометр зайцу. У большинства поля и нарезы безнадежно проржавели; одна из десятка еще не так плоха. Следом идут короткие «Маузера» — «мушектоны», фактически — кавалерийское оружие. Эти винтовки были популярнее прочих, так как их было легче носить, и в окопах они были менее бесполезны. Также они были сравнительно новыми и выглядели эффектней. На самом деле и они были почти бесполезны. Их собрали из разнокомплектных частей, ни один затвор не соответствовал винтовке. Поэтому, три четверти из них постоянно заклинивали после первых же пяти выстрелов. |
” |
