Содержание
Глава вторая. Первые приключения на мореГлава третья. Робинзон попадает в плен. БегствоГлава четвёртая. Встреча с дикарямиГлава пятая. Робинзон поселяется в Бразилии. Он снова уходит в море. Корабль его терпит крушениеГлава шестая. Робинзон на необитаемом острове. Он добывает вещи с корабля и строит себе жильеГлава седьмая. Робинзон на новоселье. Коза и козленокГлава восьмая. Календарь Робинзона. Робинзон устраивает свое жильеГлава девятая. Дневник Робинзона. ЗемлетрясениеГлава десятая. Робинзон достает вещи с корабля, потерпевшего крушение. Он тщательно исследует остров. Болезнь и тоскаГлава одиннадцатая. Робинзон продолжает исследовать островГлава двенадцатая. Робинзон возвращается в пещеру. Его полевые работыГлава тринадцатая. Робинзон изготовляет посудуГлава четырнадцатая. Робинзон строит лодку и шьет себе новую одеждуГлава пятнадцатая. Робинзон строит другую лодку, меньших размеров, и пытается объехать вокруг островаГлава шестнадцатая. Робинзон приручает диких козГлава семнадцатая. Неожиданная тревога. Робинзон укрепляет свое жилищеГлава восемнадцатая. Робинзон убеждается, что на его острове бывают людоедыГлава девятнадцатая. Дикари снова посещают остров Робинзона. Крушение корабляГлава двадцатая. Робинзон пытается покинуть свой островГлава двадцать первая. Робинзон спасает дикаря и дает ему имя ПятницаГлава двадцать вторая. Робинзон беседует с Пятницей и поучает егоГлава двадцать третья. Робинзон и Пятница строят лодкуГлава двадцать четвёртая. Битва с дикарями. Робинзон освобождает испанца. Пятница находит отцаГлава двадцать пятая. Новые обитатели острова. Прибытие англичанГлава двадцать шестая. Робинзон встречается с капитаном английского суднаГлава двадцать седьмая. Схватка с пиратамиГлава двадцать восьмая. Капитан снова становится командиром своего корабля. Робинзон покидает остров
Робинзон Крузо — Даниель Дефо. Краткое содержание. 5 класс
Робинзон Крузо родился в семье среднего достатка. Его отец мечтал, что сын станет его помощником. Но Робинзон был авантюристом. Дальние страны манили его. Несколько его морских путешествий прошли удачно, пока однажды их корабль не захватили пираты. Пришлось Робинзону прислуживать капитану пиратской шхуны. Со временем капитан стал ему доверять и даже отпускал на рыбалку. Воспользовавшись моментом, Робинзон уплыл в открытое море. Его подобрал португальский корабль. По просьбе Робинзона капитан высадил его в Бразилии. Здесь было много богатых земель, на которых выращивали табак и сахарный тростник. Робинзон Крузо решил стать плантатором, и это у него неплохо получалось. С соседями он жил дружно, они уважали его за предприимчивость.
Обрабатывать землю самому было трудно. Тогда Робинзон вместе с соседями решил приобрести рабов. Везти их из Африки было дорого, договорились плыть в Гвинею. Распоряжаться покупкой поручили Робинзону Крузо. Перед отплытием он документально оформил аренду своей земли на доверенное лицо.
По дороге в Гвинею разыгрался шторм. Корабль был разбит. Из всей команды выжил только Робинзон. Когда он пришёл в себя, сразу понял: ждать помощи не от кого. Из разбитого судна он на плоту перевёз всё, что осталось целым на корабле и могло пригодиться. Обследовав остров, он понял, что на нём он один. Робинзон построил себе хижину недалеко от моря, окружил его частоколом. Он научился охотиться, приручил диких коз. Когда его одежда износилась, он начал шить её из шкур животных. Найдя в старом мешке горсть зерна, решил её посадить. Через несколько лет у него было уже целое поле пшеницы. Из ствола дерева Робинзон выдолбил лодку, но дотащить её до воды не смог из-за её веса.
Прошло десять лет. Робинзон продолжал надеяться, что настанет день, и его спасёт проплывающий мимо острова корабль. Однажды на остров, где жил Робинзон, приплыли на лодках дикари и привезли с собой двух связанных людей. Одного из них Робинзону удалось спасти, второго они убили. Спасённого туземца Робинзон Крузо назвал Пятницей. Теперь у него был объект для общения и заботы. Он учил его говорить на английском языке, пытался познакомить со своей религией.
Вскоре дикари появились на острове с новыми жертвами. Это были отец Пятницы и пленный испанец. Намерения дикарей были понятны. Робинзон вместе с Пятницей сумел выручить этих людей из беды. Теперь их было четверо, и надо было думать о том, как прокормить новых поселенцев острова. Пока все дружно пополняли запасы, к острову подошёл корабль. На берег высадилась часть команды, за собой они тащили связанного капитана. По их разговору островитяне поняли, что на корабле бунт. Робинзон со своими друзьями спасли капитана, а матросов разоружили. Ярых бунтовщиков оставили на острове, а Робинзона и его спутников капитан забрал с собой.
Робинзон Крузо вернулся в Англию, проведя на острове четырнадцать трудных лет. За аренду земли, которую он приобрёл в Бразилии, Робинзон получил большие деньги за все годы своего отсутствия. Несмотря на свои шестьдесят с небольшим лет, Робинзон Крузо женился. Жена родила ему троих детей.
Роман учит добиваться своей цели, в любых жизненных ситуациях оставаться человеком и не отчаиваться.
Следы дикарей на песке
Из-за страха Робинзон долго не выходит в море.Он осваивает гончарное дело, плетет корзины и делает трубку. На острове много табака. На одной из прогулок мужчина видит на песке след ноги. Он очень пугается, возвращается домой и три дня не выходит оттуда, думая, чей это след. Герой пугается, что это могут быть дикари с материка. Робинзон думает, что они могут разорить урожай, разогнать скот, а самого его съесть. Когда он выходит из «крепости», то делает новый загон для коз. Мужчина опять обнаруживает следы людей и остатки пира каннибалов. Гости снова были на острове. Два года Робинзон остается на одной части острова в своем жилище. Но потом жизнь возвращается в спокойное русло. Об этом и расскажет в следующей части статьи краткое содержание («Робинзон Крузо»). Даниель Дефо описывает все дела героя в мелких деталях.
Глава 26: Расправа
Робинзон решил подождать и наблюдать за англичанами. Он готовился к бою и хотел подслушать их разговор, чтобы понять, что происходит. Когда наступил подходящий момент, Робинзон Крузо освободил пленных. Один из них оказался капитаном. Позже выяснилось, что на этом корабле произошел бунт. Капитана и его веры людей матросы решили оставить на острове. Сами же члены экипажа теперь стали пиратами.
За свое освобождение капитан пообещал подчиняться Крузо и доставить его в Англию на своем корабле. Робинзон решил убить двух опасных мятежников, а остальных убедить одуматься. Так они и поступили.
Глава 27: Бой
На корабле осталось около двадцати шести человек, десять из которых пошли выручать своих товарищей. Но из предыдущих матросов 2 перешло на сторону Робинзона, и теперь у него было 7 человек: он, Пятница, 3 пленника и 2 матросов. Нескольких они связали и арестовали, а благонадежных приняли в свою команду.
Теперь против них было 10 человек в шлюпке. Они решили искать своих товарищей на острове. Воспользовавшись неожиданностью и оружием, Робинзон и товарищи захватили шлюпку и людей на ней. Пираты вышли на сушу и принялись изучать окрестности. Робинзон Крузо сумел завладеть шлюпкой в то время, как Пятница уводил пиратов всё глубже в лес. Поднявшего бунт боцмана убили. Остальные разбойники сдались добровольно.
Александр Селкирк собственной персоной
С «Робинзоном №2» разобрались, пора сказать пару слов и про № 1. Александр Селкирк был пиратом, то есть, извините, корсаром или капером, кому как больше нравится. Разница заключалась лишь в том, что пока одни грабили в Карибском море на свой страх и риск, а другие делали то же самое, имея на кармане официальный патент, и в организацию их экспедиций вкладывались даже коронованные особы. Вот на такой корабль к некоему капитану Томасу Стрейдлингу и нанялся 19-летний Александр Селкрег.
Да, да, никакой опечатки, именно так и звучала его настоящая фамилия. Просто перед тем, как взойти на борт корабля он ее изменил из-за ссоры с отцом и братом. У Селкрегов несносный характер, похоже, был фамильным достоянием и передавался в наследство по мужской линии. В море эта его черта проявилась во всю ширь, а за год новый корабельный плотник так достал капитана Стрейдлинга и всю команду, что во время стоянки на острове Мас-а-Тьерра у берегов Чили, от него решили избавиться.
Вообще-то высадка на необитаемый остров у пиратов считалась более жестокой альтернативой знаменитой «прогулке по доске». Как правило, такое наказание назначалось членам команды виновным в мятеже, ну или капитану в том случае если мятеж оказывался удачным. Остров подбирался максимально удаленный от оживленных морских трасс и желательно, чтобы без источников пресной воды. Приговоренным к высадке в дорогу выдавался джентльменский набор: немного пищи, фляга с водой и пистолет с одной пулей в стволе. Намек более чем прозрачный – можно было все выпить и съесть, а затем привести смертный приговор в исполнение самостоятельно, либо мучительно умереть от голода и жажды. Эдуард Тич по прозвищу Черная Борода, поступил с персонажами известной песни «Пятнадцать человек на сундук мертвеца» еще веселее, вручив им вместо воды по бутылке рома. Крепкое спиртное на жаре вызывает острую жажду, а Сундук Мертвеца – это название небольшой скалы в группе Британских Виргинских островов, начисто лишенной всякой растительности. Так что песня, в общем-то, недалека от истины.
Иллюстрация Игоря Ильинского к книге «Робинзон Крузо»
Но Селкирк не был мятежником, а вся его вина заключалась только в том, что он не умел уживаться с людьми. Видимо поэтому ему дали с собой не «набор смертника», а все необходимое для выживания: мушкет с запасом пороха и пуль, одеяло, нож, топор, подзорную трубу, табак и Библию.
Имея все это, потомственный плотник мог с легкость обустроить свой робинзоний быт. Обходя остров, он обнаружил заброшенный испанский форт, где нашел припрятанный на всякий случай небольшой запас пороха. В окрестных лесах мирно паслись одичавшие козы, завезенные все теми же испанцами. Стало ясно, что голодная смерть ему уж точно не грозит. Проблемы у Селкирка были совсем иного рода.
Поскольку Мас-а-Тьерра первыми открыли испанцы, то именно их корабли чаще всего и проходили мимо острова, останавливаясь здесь, чтобы пополнить запасы пресной воды. Встреча с ними не сулила изгнанному с британского корсарского корабля моряку ничего хорошего. С высокой степенью вероятности Селкирка могли тут же, без лишних церемоний, повесить на рее, а могли и «подбросить» до ближайшей колонии, чтобы там судить и продать в рабство. Именно поэтому реальный Робинзон, в отличие от книжного, был рад далеко не каждому потенциальному спасителю, а завидев парус на горизонте не разводил костер до небес, а наоборот старался как можно лучше спрятаться в джунглях.
Спустя 4 года и 4 месяца ему наконец улыбнулась удача в лице случайно приставшего к острову британского капера «Дьюк», которым командовал Вудс Роджерс – прототип одноименного губернатора из сериала «Черные паруса». Он любезно обошелся с Селкирком , постриг, переодел, накормил и вернул в Англию, где тот в одночасье стал национальной знаменитостью и тоже издал книгу о своих приключениях. Правда усидеть дома ему так и не удалось – как истинный моряк он умер на борту корабля, а его тело упокоилось где-то у берегов западной Африки. Остров Мас-а-Тьерра в 1966 году чилийские власти переименовали в остров Робинзона Крузо.
Глава 23: Большое плавание
Пятница рассказал, что на материке было семнадцать белых людей. Их корабль разбился у самого берега. Туземцы помогли им и предложили остаться жить. По их обычаям, можно есть только тех, кого они победили в бою, а белые люди с ними подружились.
Крузо посетили мысли, что его друг хочет убежать к ним. Но потом понял, что очень сильно ошибся. Пятница был верным другом и помощником и даже сам предложил Робинзону помощь в возвращении домой. Пятница обещал, что его племя примет Робинзона, как и других белых людей. Он не хотел ехать без своего друга и даже предложил Робинзону убить его, если он хочет избавиться от Пятницы. Пятница очень хотел, что Робинзон научил добру его соплеменников. Но сам Робинзон не хотел ехать, так как сомневался в своем праве их учить.
Но любопытство пересилило страх, и Робинзон решился. Они начали сооружать лодку, на что у них ушёл месяц. Шел 27 год пребывания героя на острове.
Глава 3: Первое предприятие
В Лондоне Робинзону Крузо удалось познакомиться с пожилым капитаном, который предложил ему отправиться в Гвинею. Главный герой многому научился у капитана. В Африке Робинзону тоже повезло – при обмене украшений он сумел получить немного золота от местных жителей.
После смерти капитана, герой решает плыть по уже известному маршруту. План был провальным. На корабль напали турки и забрали Робинзона на два года в рабство. Ему удалось сбежать лишь на третий год. Но убежал он не один, а вместе с мальчиком по имени Ксури. Герои видят землю – это незнакомый им остров. Они доплывают до него и начинают изучать.
Список персонажей романа «Робинзон Крузо» и их характеристика
Главный герой романа «Робинзон Крузо»
Робинзон Крузо – достаточно легкомысленный молодой человек в начале романа. Первое серьезное испытание (плен) закаляет его характер. Оказавшись на необитаемом острове, Робинзон не предается отчаянию. Чтобы выжить, он упорно трудится и буквально преображает остров своими руками. В финале своей истории Робинзон предстает совершенно другим человеком: волевым, твердым, мужественным, готовым преодолеть любые трудности.
Второстепенные герои романа «Робинзон Крузо»:
- Пятница – простодушный и наивный молодой дикарь. Он бесконечно благодарен Робинзону за свое спасение. Пятница очень сообразителен, быстро и с жадностью усваивает все новое: английский язык, обращение с инструментами и оружием.
- Ксури – мальчик, сбежавший вместе с Робинзоном из турецкого плена.
- Отец Пятницы – старик-дикарь, которого спас Робинзон
- Испанец – один из тех, кто потерпел кораблекрушение рядом с островом. Вместе с товарищами по несчастью жил в племени Пятницы, пока не был захвачен в плен.
- Капитан английского корабля – человек, взятый в плен взбунтовавшейся командой. Был освобожден Робинзоном и в благодарность отвез его в Англию.
Робинзон Крузо Анализ
Человек – существо социальное, но мы живем в обществе, не слишком понимая ценность окружающих нас людей. Мы воспринимаем общение с себе подобными как данность, как наличие воздуха на этой планете и совсем не боимся оставаться одни. Часть людей по психическому типу даже находит в этом удовольствие, это т. н. интроверты. Но давайте задумаемся, что будет с человеком, отрезанным от цивилизации на длительный срок. Это не день, не неделя и даже не месяц. Это минимум год, а то и десятки лет.
Такой человек одичает и деградирует. Даже имея самое блестящее образование и происхождение, что как раз и показал Дефо на примере героя Крузо, человек будет обречен на медленное отупение, утрату социально полезных навыков не говоря уже об элементарных правилах приличия. Когда внешние социальные подпорки исчезают, удерживать от падения в скотское состояние человека способна только сильная внутренняя воля.
Не у всех она есть.
Именно поэтому в повседневной практике мы можем наблюдать, до какого падения доходит долгое пребывание людей в одиночестве или изоляции. Порой эти процессы выливаются в деградацию до состояния животного (феномен Маугли здесь не в счет, он об изначальном нахождении человека в диком состоянии), а порой приводят к сумасшествию, и даже самоубийству. Почему так происходит?
Вероятно, одна из причин в том, что человек боится оставаться наедине с собой. Его, человека, страшит сама мысль о том, что единственный его собеседник и компания – это он сам. Человек не знает себя до конца, он не может контролировать древние подсознательные процессы, и когда шелуха цивилизованности слетает, под ней оказывается животное с набором примитивных инстинктов. Дефо был романтиком и в традиции своего времени не посмел или не захотел заглянуть чуть дальше, но современник Уильям Голдинг это сделал – результатом стал шокирующий «Повелитель мух». Но у Голдинга возможно ничего не получилось без «Робинзона Крузо» как основы. Что же касается Дефо, кроме доказывания простой истины о социальной природе человека он с успехом показал также и то, что все общественные нормы и общепринятые правила являются всего лишь относительными мерилами. Во-первых, герой сталкивается с человеком иной культуры – индейцем Пятницей, для которого все повадки белых людей забавны и глупы. Во-вторых – по возвращении с острова Крузо как бы заново учится жить и понимать то общество, из которого вышел. Как же сложно это было бы сделать человеку другой культуры, тому же Пятнице?
Человек одинок – это правда. Но в обществе чувство одиночества притупляется, а значит всегда есть шанс на спасение. Остаться наедине с собой – по личной прихоти или воле судьбы – это всегда опасное испытание. Не каждый его пройдет, а тот, кто сможет, изменится навсегда. Крузо до кораблекрушения и после – это совершенно два разных персонажа, два полюса, что тоже можно поставить в заслугу замечательному писателю, показавшему, как может меняться персонаж от начала и к концу произведения.
Глава 21: Пятница
Однажды Робинзон вновь увидел пир дикарей. Их было много, и он залег в засаду, ожидая удобного случая. Людоеды хотели съесть двух человек. Вдруг один из пленников рванулся вперед и побежал прямо к Робинзону. За ним бросились всего три человека. Только два проплыли за ним по воде. И тогда Робинзон вышел из укрытия и убил двоих. Пленник настолько испугался, что остолбенел. Жестами Робинзон убедил его, что опасность миновала. Дикарь бухнулся в ноги и показал, что благодарен за спасение. Они вместе разоружили людей. Дикарь даже отрубил голову одному из них. Они закопали трупы и ушли в грот. Там Робинзон накормил друга и стал его рассматривать. На вид он был сильным и красивым.
Таким образом, в жизни Робинзона Крузо появился Пятница. Это имя было дано в честь дня, когда Крузо его спал. Пятницей звали юношу, которому было двадцать шесть лет. Больше герой не чувствовал себя покинутым и одиноким. Пятница научился шить одежду, говорить и многому другому.
Вначале юноша хотел съесть трупы своих врагов, но Робинзон отучил его от этого варварства. Он дал ему нормальную пищу и научил произносить нужные слова. Со временем герой понял, что одно племя напало на другое, и победители съедали побежденных.
Пятница был способным парнем, так что Робинзон вскоре привязался к ученику.
Робинзон Крузо — читать краткий пересказ романа Даниеля Дефо. 5 класс
Молодой человек Робинзон Крузо покидает родительский дом, мечтая о море. После двух путешествий он попадает в турецкий плен. Робинзону удается сбежать и обосноваться в Бразилии.
Очередное путешествие к берегам Африки приводит к катастрофе. Во время бури погибает вся команда. Один Робинзон добирается до необитаемого острова.
Несчастный не сдается. Каждый день он упорно работает, овладевая профессиями столяра, гончара, портного и т. д. Спустя несколько лет он заводит на острове целое хозяйство.
Однажды Робинзон узнает, что на остров наведываются людоеды. Ему удается спасти одного пленника, которой получает имя Пятница. Появление товарища укрепляет надежду Робинзона вернуться на родину.
Затем Робинзон отбивает у людоедов испанца и узнает, что на соседнем острове живут еще несколько европейцев. С их помощью он надеется построить небольшой корабль и доплыть до Бразилии.
Внезапно на остров высаживаются пираты. Робинзон вступает с ним в бой, освобождает захваченного в плен капитана и помогает ему вернуть свой корабль. В благодарность за это капитан доставляет Робинзона в Англию. В общей сложности главный герой провел на острове двадцать восемь лет.
Глава 15: Опасность
Прошло еще 5 лет. Жизнь протекала размеренно. Но Робинзон не оставлял попытки сделать лодку. Первая пирога напоминала ему о его глупости, и теперь он решил стать мудрее.
На сооружение другой лодки у Робинзона ушло ещё два года. Герой был крайне уверен в своей постройке, что решил объехать на ней вокруг острова. Эта затея чуть не привела к трагедии, так как лодка практически оказалась в открытом море. Течение едва не вынесло ее в океан, но ветер во второй половине дня развернул судно и вернул его в родную гавань. Герой был счастлив! Он уже мысленно простился с жизнью.
Вернувшись на остров герой был очень рад, так как за десять лет он стал для него настоящим домом. Его встретил попугай, который научился говорить. Птица ему обрадовалась. Робинзон соорудил курительную трубку, чем несказанно гордился.
Робинзон в роли рабовладельца
Несмотря на рабство, Крузо оценивал черных людей исключительно как рабов. Он считал, что рабство «вредно» лишь для него самого, а цветные люди предназначены для этого. Когда спасенный Пятница стал делать Крузо знаки руками, тот понял, что он «хочет стать его рабом навсегда». У Робинзона и раньше был личный раб – мальчик Ксури. Крузо украл его у пирата и взял с собой при побеге.
Ксури был верен своему господину, но эта преданность иногда вызывает сомнения. Например, он просится выйти на незнакомый берег и пойти в разведку сам, чтобы «не подвергать опасности хозяина», но это могло быть и хитрым ходом раба, задумавшего побег. Позже Крузо отдал мальчика в рабы капитану из Португалии, который их спас. Правда, этой сцены нет в русском переводе — Чуковскому не позволили указать эти подробности в детской книге.
Компания Razer разработала маску с усилителем голоса и подсветкой
Британские ученые назвали возможную причину происхождения коронавируса
Стирка, готовка и не только: семья рассказала, как живет в изоляцию на яхте
Заключительная часть
Однажды Крузо увидел, как к берегу причалили шлюпки с английского корабля. Он насчитал одиннадцать человек, но трое оказались пленными. Как позже выяснилось, судно разбойников село на мель, до прилива они решили пополнить припасы на острове.
Уже ночью, когда все уснули, Робинзон тихонько подкрался к пленникам, те рассказали о том, что некоторые члены экипажа устроили бунт и переметнулись на сторону «шайки негодяев». Крузо с друзьями помог морякам выбраться, они убили бунтарей и устроили остальным разбойникам засаду.
Прибывших пиратов заманивают в лес, главаря бунта убивают, а все остальные сдаются добровольно. Ночью отважные товарищи подплыли к захваченному судну, незаметно пробрались на борт и связали недовольных. Так они смогли вернуть себе шхуну, а Робинзон спустя двадцать восемь лет два месяца и девятнадцать дней возвратился на родину.
Дома он узнал о смерти родителей, которые так и не дождались любимого сына. Мужчину встретили сестры, родственники очень обрадовались его возвращению. На этом приключения Крузо закончились. Так выглядит произведение в сокращение.
Спасение от заточения и возвращение в Англию
Скоро на остров приплывают гости. Команда бунтарей на английском корабле привозит капитана, помощника и пассажира на расправу. Робинзон освобождает капитана и его друзей, а бунт они усмиряют. Единственное желание, которое озвучивает Робинзон капитану – это доставка его с Пятницей в Англию. Робинзон пробыл на острове 28 лет и вернулся в Англию 11 июня в 1686 году. Его родителей уже давно не было в живых, но еще жива была вдова его первого капитана. Он узнает, что его плантацию забрал себе чиновник от казны, но ему возвращают все доходы. Мужчина помогает своим двум племянникам, готовит их в моряки. В 61 год Робинзон женится, у него трое детей. Так и заканчивается эта удивительная история.
Глава 9: Дневник
Робинзон Крузо начал привыкать к своей новой жизни. Он сумел смастерить лопату, выкопать погреб, научился охотиться на коз и птиц. Герой смог посадить и вырастить урожай риса и ячменя, который теперь он может использовать в качестве пищи. Все это он описывает в дневнике.
Ранив козленка, Робинзон сумел его выходить и вылечить. Теперь животное привыкло к нему и не убегало. Он решил приручить ему подобных. Также герой воровал птенцов диких голубей из гнезд и ел.
Свое жилище он оградил так, чтобы снаружи никто не понял, что это. Теперь он входил и выходил по приставной лестнице. Но после землетрясения Робинзон решил переехать на открытое место, чтобы его не завалило камнями. На это ушло много времени.
Переводы на русский язык
На сегодняшний день известно не менее десяти различных переводов романа на русский язык. Самый первый из них был выполнен русским переводчиком XVIII века Яковом Трусовым в 1762 году. Дале в 1888 году известный русский литератор, переводчик и издатель Петр Кончаловский предложил свой вариант. Позднее появились также замечательные переводы Зинаиды Журавской в паре с Марией Шишмаревой, личный перевод Марии Шишмаревой и один из самых распространенных в СССР и на постсоветском пространстве перевод Корнея Чуковского.
Так как «Робинзон Крузо» был одним из самых популярных романов трех последних столетий, безусловно, он был переведен на многие языки мира и много раз переиздан.
