The great gatsby summary and analysis

Book Intro

The Great Gatsby is a novel by F. Scott Fitzgerald published in the American “Jazz Age” that describes the fruitless and desperate attempts of two wealthy socialites to relive the past.

In the story, the title character of Gatsby tries desperately to finally secure the beautiful yet unattainable Daisy as his partner. Ultimately, his love is doomed for tragedy. The Great Gatsby has become a defining work of American literature from the 20th century, speaking to issues like love, wealth, social status, and reckless hope.

The novel follows narrator Nick Carraway as he observes the desperate Jay Gatsby’s attempts to win over his love Daisy Buchanan. Daisy thwarts Gatsby’s efforts to convince her to leave her husband Tom because Daisy has become comfortable in her lifestyle and is unwilling to let it go, pointing to the hollowness of wealth and status.

Суть

Сам автор говорил, что основная мысль произведения – это показать всю несправедливость судьбы бедного юноши, который не может жениться на той девушке, о которой мечтает. Фицджеральд утверждал, что подобная тема постоянно крутится в его голове, так как он сам был в таком положении.

Когда-то молодой, никому не известный честолюбивый юноша дерзнул просить руки дочери крупного дельца и владельца приличного состояния. Разумеется, сама девушка со смехом отказала, ведь она вращалась в светских кругах, где жизненно необходимо быть богачом. Но она оставила издевательскую надежду: жених должен был заработать миллион, и тогда она сможет стать его женой. И тогда Фицджеральд стал писать. Его работы сначала не имели успеха, но один роман перевернул его судьбу: популярность принесла ему богатство. Зельде, возлюбленной Скотта, пришлось уступить, да сама она уже этого хотела. Ее знакомый стал знаменитостью, был вхож в лучшие дома искушенных буржуа. Так, писатель добился своей цели, но всегда помнил, какой ценой.

Глава 7.

Дейзи приглашает Ника вместе с Гэтсби к себе на завтрак. Здесь же Ник встречает знакомую ему Джордан – подругу Дейзи, которая явно ему выражает симпатию. Хозяин дома – Том, часто отвлекается от гостей на разговоры по телефону, по словам Джордан все это время он общается со своей дамой. Когда в очередной раз Том покинул гостиную, Дейзи подошла к Гэтсби, поцеловала и открыто сказала, что любит его. Их вспыхнувшие с новой силой отношения уже ни для кого не были секретом, пока об этом не догадывался только Том. Дейзи просит привести свою дочь и знакомит ее с Гэтсби, уверяя, что Пэмми совершенно не похожа на отца.

По окончании завтрака Дейзи предлагает всем поехать в город. Компания после недолгих споров соглашается, и Том берет с собой бутылку виски, чтобы продолжить веселье. Том предлагает обменяться автомобилями и прокатить свою жену на машине Гэтсби, а тот в свою очередь поедет на форде семьи Бакенен. Гэтсби охотно соглашается, однако Дейзи не садится в машину к мужу, а едет в форде с Гэтсби. Тома такое положение дел злит, и он начинает открыто проявлять злость в отношении Гэтсби, упоминая его прошлое и то, что ему известно нечто ужасное об этом человеке. По дороге компания решает заехать в мастерскую к Уилсону и они застают его опечаленным. Оказалось, что тот не только заболел, но и расстроен тем, что его жена завела на стороне отношения. О том, что она любовница стоящего перед ним Тома он даже не догадывается. Уилсон признается, что закрыл жену на втором этаже и намерен через пару дней увести ее на Запад.

Компания снова отправляется в дорогу, а в городе решает заселиться на день в отель. В номере Том не перестает придираться к Гэтсби, отмечая, что его постоянное обращение ко всем «старина»

порядком ему надоело. Назревает конфликт и на очередной выпад Тома Гэтсби заявляет, что Дейзи никогда его не любила, и не будет любить. История их отношений с Дейзи перестает быть тайной. Том считает, что все 5 лет, которые они с Дейзи женаты, она изменяла ему, но Гэтсби рассказывает ему свою историю, добавляя, что все это время они даже не виделись. И добавляет, что Дейзи не вышла за него замуж лишь потому, что он был беден.

Гэтсби просит Дейзи сказать мужу, что она никогда его не любила, но та пытается увильнуть и подводит к тому, что не может сказать, будто бы не любила его совсем. Компания решает ехать домой и Дейзи уезжает с Гэтсби, а ее муж на своем форде едет со всеми остальными.

В это время в мастерской у Уилсона случился скандал. Миртл нашла способ спуститься вниз и, оскорбляя мужа, выбежала прямо на дорогу, по которой как раз в это время ехала машина мистера Гэтсби. Миртл погибла, а автомобиль пронесся мимо, даже не останавливаясь.

Через некоторое время мимо проезжал Том и, увидев на дороге аварию, решил заехать к Уилсону. Он видит Миртл мертвой и слышит обрывки рассказа полицейского о том, что навстречу друг другу двигались машины, и внезапно на дорогу выскочила женщина, это был несчастный случай. Том понимает, о какой машине идет речь и говорит об этом Уилсону.

The Great Gatsby Chapter 1 Summary

Nick Carraway introduces himself as a nonjudgmental observer of other people who has recently returned to his home in a wealthy Midwestern family from the East Coast after a devastating disappointment. This disappointment is the story he is about to tell, which happened two years before.

After graduating from Yale, and fighting in WWI, Nick decides to become a bond trader and moves near NYC.

Nick rents a house in West Egg, a Long Island suburb that is less fashionable than East Egg, which lies across the Long Island Sound. His tiny, cheap bungalow is next to Gatsby’s enormous, tacky mansion.

Nick goes to have dinner with his cousin Daisy and her extremely rich husband Tom Buchanan, whom he knows slightly from Yale. Their house is overwhelmingly decorated. Tom is gruff, aggressive, and physically intimidating. Daisy and her friend Jordan Baker are wearing white dresses that look like balloons in the breeze. Daisy laughs a lot and speaks in a low, extremely appealing voice. Their conversation is scattered and shallow, and everyone talks over each other.

During dinner, Tom suddenly reveals himself to be a racist, influenced by a book that argues that the “dominant white race” is in danger of being overwhelmed by minorities. The phone rings for Tom. After he goes to answer it, Daisy seems upset and leaves the room. Jordan tells Nick that the phone call is from Tom’s mistress in New York. The rest of dinner is tense and awkward and makes Nick feel like he should call the police.

After dinner, Daisy takes Nick aside and tells him that she has become cynical. Nick asks Daisy about her two-year-old daughter. Daisy doesn’t seem to have any maternal feelings. When she found out that she had given birth to a daughter, Daisy’s first reaction was to cry. She hopes her daughter will grow up to be a “beautiful fool” (1.118). Despite the fact that Daisy seems to be baring her soul to him, Nick thinks this display of misery is some kind of an act.

Daisy and Nick rejoin Tom and Jordan, and Nick realizes that Jordan is a relatively famous professional golfer. He’s seen her in magazines and has heard an unpleasant story about her.

After Jordan goes to bed, Daisy matter-of-factly tells Nick to start a romantic relationship with Jordan. Tom, meanwhile, tells Nick not to believe anything Daisy told him when she took him aside. Tom and Daisy ask Nick about a rumor that he was engaged. Nick denies it. This rumor is actually one of the reasons he has come East.

Nick leaves the house confused about why Daisy doesn’t simply take her daughter and leave Tom. However, he can see that she has no intention of doing so.

Back at his house, Nick sees the figure of Gatsby outside his mansion. Nick thinks about introducing himself, but refrains when he sees Gatsby stretching his arms out toward a green light on the opposite shore of the bay.

The green light on Daisy’s dock: an aurora borealis only Gatsby can see.

Глава 2.

Ник встречается с Томом Бьюкененом и узнает, что у него есть любовница – жена хозяина автомастерской Миртл. Приехав в мастерскую, Том и Ник, для вида перекинулись парой фраз с Джорджем Уилсоном, и, улучив момент, Том передал Миртл, что они будут ждать ее неподалеку на шоссе. Компания отправилась в Нью-Йорк, Том, купив по дороге Миртл щенка, которого она сама выбрала, пригласил их в небольшую квартирку, которую Миртл снимала тайно от мужа. Сюда же пришли хозяин квартиры – Мак-Ки и сестра Миртл — Кэтрин. Стемнело, но вечеринка продолжалась, и Ник в одиночестве отправился на вокзал дожидаться обратного поезда домой.

Идея

Каждый персонаж романа по мере развития событий сначала помогает читателю обзавестись симпатией лично к нему (даже Том Бьюкенен может обрести поклонников, особенно среди спортсменов), а затем все они жестоко обличаются. Ник тоже оказывается в удивительно глупом положении. Ведь он именно что восхищался Джэем Гэтсби, столь бездарно посвятившим свое существование попытке вернуть прошлое

А мог бы прожить счастливую жизнь, не гонясь за любовью и вниманием столь пустой особы как Дэзи. Наступая на грабли Гэтсби, Ник влюбляется в абсолютно циничную и меркантильную Джордан

Финал их взаимоотношений – настоящий синоним термину фарс. Может показаться, что Фицджеральд создавал карикатуру на общество тех лет, но самое печальное заключается в том, что это была скорее калька реального положения дел.

Ярчайшее социальное расслоение 1920-х прослеживалось не только среди бедных и богатых. Даже самые состоятельные люди страны делились на две категории: знатные богачи и так называемые “новые” богачи. Первые были рождены в достатке, а вторые добились всего сами. В романе они даже живут в разных районах Лонг-Айленда: Уэст-Эгг и Ист-Эгг. Но и те и другие отличались крайней пустотой сознания: бездушные создания, прожигающие жизнь впустую. Долларовые излишки развратили их сущности, превратив в фиктивных властителей жизни. Их мнение о себе сильно разнится с реальной значимостью для общества.

Показателен в этом отношении образ Тома Бьюкенена, старающегося выказывать из себя альфа-самца, мускулистого эрудита, берущегося размышлять о политике и экономике. Радикализм в поведении само собой находит отражение в радикализме мнений. Но за стеной этой мускулинности прячется неуверенный в себе и глупый человек, чьи суждения об общественно-политической обстановке зиждутся на принципах пещерного расизма и следования сплетням и слухам. Требуя верности от жены, он не считает нужным сохранять преданность супруге сам; получая укол от более подкованного интеллектом субъекта он считает нужным ответить подлостью; и в центре всего этого стоит неподдельный эгоцентризм и самолюбие, которые оказываются важнее того, что он сам невольно для себя считал любовью.

“Великолепная книга, ее каждый должен прочесть. Там проводится такая идея: если мы не будем настороже, белая раса… ну, словом, ее поглотят цветные. Это не пустяки, там все научно доказано.” Том Бьюкенен

Дэзи – невероятно точный пример легкомысленной и глупой красавицы, которая удручена недостойным поведением своего мужа, хотя годами ранее была влюблена в него по уши. Всю ее показную гордыню и достоинство рушит появление бывшего возлюбленного. Но нахлынувшее сомнение улетучивается, когда влияние Гэтсби ослабевает. Это выдает в ней натуру подконтрольную, слабовольную, которую сможет заполучить даже тот, кто строит из себя альфа-самца, но на самом деле таким не являющийся.

Джордан Бейкер в отличие от Дэзи представляет собой более умную, независимую и целеустремленную натуру. Гордая и подкованная интеллектуально, она при этом не теряет всех слабостей своего сословия, ограничиваясь силой характера. Долгое время Ник Каррауэй был убежден во взаимности своих нежных чувств к Джордан, но реальность оказалась куда более прозаичной, подстать меркантильности личности Джордан, которая успела обручиться за период короткой легкой размолвки с Ником.

Ник, являясь наравне с Гэтсби главным протагонистом романа, оказывается восхищен личностью своего нового друга, для него он имел статус великого, но так ли это на самом деле? Джэй, вырвавшись из оков бедности, со дна общества ворвался в элиту, став настоящей легендой Нью-Йорка. Этот статус мог бы помочь ему достичь небывалых высот не только для себя лично, но и для окружения. Он же решил положить все на кон ради любви легкомысленной девушки, в которую он был влюблен когда-то, но которую совершенно не успел узнать изнутри. Разве это достойная цель для растранжиривания состояния? Романтичная, но глупая идея фикс. А тут еще намеки на статус бутлеггера, которые вполне себе могут быть правдой, потому что альтернативной реалистичной истории обретения богатства мы так и не получаем.

Саркастическое прилагательное “Великий”, обращенное к личности Гэтсби, было проверено временем и делом, когда на похороны Джэя так никто и не пришел. Доказательство того, какую пустую жизнь прожил этот действительно ярчайший персонаж. Насколько сильно он запутался и подчинился собственным мечтам, хотя достаточно было жить и наслаждаться каждым днем. Для этого у него было все, о чем другие могли бы только мечтать.

Слева самая первая обложка романа. Справа обложка адаптации произведения в качестве графического романа

Daisy Buchanan

Beautiful, frivolous, and rich, Daisy is a young socialite with no troubles to speak of—at least, that’s how it seems on the surface. Daisy is self-absorbed, somewhat shallow, and a little vain, but she’s also charming and high-spirited. She has an innate understanding of human behavior, and she comprehends the harsh truths of the world even as she hides from them. Her romantic choices seem to be the only choices she makes, but those choices represent her efforts to create the life she really wants (or can handle living).

We learn about Daisy’s past through the characters’ recollections of events. Daisy first encountered Jay Gatsby when she was a debutante and he was an officer on his way to the European front. The two shared a romantic connection, but it was brief and superficial. In the subsequent years, Daisy married the brutal but powerful Tom Buchanan. However, when Gatsby re-enters her life, she falls back in love with him. Nevertheless, their brief romantic interlude cannot overcome Daisy’s sense of self-preservation and her desire for social status.

Жанр, направление

Произведение написано в жанре «роман». Для автора в этой работе характерно направление реализма. Некоторые из критиков называют его роман хроникой джаза. Фицджеральд смог точно передать жизнь того времени. Добавляя музыку, краски, смешивая тайны и недомолвки, присыпая все это глубоким чувством и легким отчаянием, Френсис Фицджеральд готовит во истину великолепный шедевр. Он водит нас по лабиринту жизненного пути Гэтсби, сплетая его с судьбами других людей. И только к середине романа писатель раскрывает нам истинную причину всех действий главного героя.

В этой истории нет чистой любви, как, например, в романах 19-ого века. Это произведение как молоток для розовых очков читателей. Автор тонко и четко рисует мир таким, каков он бывает, когда люди ведут себя эгоистично.

The Great Gatsby Literary Elements

Author: F. Scott Fitzgerald

Type of Work: Fiction/novel

Genres: Social satire, tragedy, realism, modernism

Published Date: 1925

Setting: New York City and its suburbs West and East Egg (which are fictional stand-ins for neighborhoods of Long Island).

Main Characters: Nick Carraway, Tom Buchanan, Daisy Buchanan, Jay Gatsby. See full character list.

Protagonist/Antagonist: Protagonist – Jay Gatsby / Antagonist – Tom Buchanan, and (to a lesser extent) Daisy Buchanan. See character descriptions.

Major Thematic Elements: The unattainable “American Dream,” emptiness of wealth, class struggles, love and marriage.

Motifs: Geography (West Egg represents new money and East Egg represents old money), weather.

Major Symbols: The green light, the Valley of Ashes (represents lower class), The eyes on the billboard for Doctor T.J. Eckleburg. See Great Gatsby Major Symbols.

Exposition: Nick becomes wrapped up in Gatsby’s life as he tries to win the affections of his former love Daisy Buchanan. Readers learn that despite all of Gatsby’s wealth and successes, all he really wants is Daisy.

Conflict: Although Daisy and Gatsby have a brief and happy affair, it is quickly learned that Daisy will not leave her husband Tom, even though everyone knows she loves Gatsby.

Plot: linear narrative.

Climax: While Daisy is driving Gatsby’s car, she hits her husband’s lover, Myrtle Wilson, by accident. Myrtle is killed and Gatsby takes the blame, angering everyone including Myrtle’s husband, George.

Глава 1.

В первой главе романа мы знакомимся с Ником Каррауэем, от лица которого ведется повествование. Он знакомит нас с историей своей семьи, ведущей свою родословную от герцогов Бэклу с 1851 года. Мы узнаем, что в 1915 году Ник окончил Йельский университет, а после принимал участие в Великой мировой войне. По возвращении домой он никак не мог найти себе места, решил перебраться на Восток и там заняться изучением кредитного дела. Отец согласился первый год оказывать ему материальную поддержку, и вот весной 1922 года Ник переехал в Нью-Йорк. Герой признается, что более подходящим было бы снять квартиру в Нью-Йорке, однако он поселился в Уэст-Эгге, в небольшом доме, расположенном на самом конце мыса. Ник знал, что великолепная вилла, расположенная справа от его дома, принадлежит некоему мистеру Гэтсби, о котором он ничего не знал.

На противоположной стороне бухты, где располагался дом Ника, жила его троюродная сестра – Дейзи со своим мужем Томом. И в один из дней Ник решает их навестить. Здесь Ник знакомится с подругой Дейзи — Джордан Бейкер, с которой у Ника завязался разговор о мистере Гэтсби. Ник уверял Джордан, что он с ним не знаком, хотя они живут по соседству. Когда Том и Джордан вышли в библиотеку, Дейзи признается Нику, как много ей пришлось пережить и рассказывает о своей маленькой дочке. Ник по приезду домой, в темноте, видит силуэт своего соседа и долго думает, окликнуть ли его. Гэтсби очень заинтересовал Ника.

О чем книга «Великий Гэтсби»

Рассказчиком в романе выступает Ник Каррауэй. Он из состоятельной семьи Среднего Запада, окончил Йельский университет, побывал на фронте. Теперь он и сам не знает, чего хочет от жизни. Поэтому юноша решает перебраться в Нью-Йорк, где займется кредитным делом. Он приезжает в 1922 году, снимает дом на побережье Лонг-Айленда. По его словам он поселился на мысе, где живут просто богатые люди, по-сути выскочки, недавно разбогатевшие.

Напротив лежит мыс, где живут люди и высшего общества — знатные (по-американским меркам) и богатые. Там живет его дальняя родственница (троюродная сестра) Дейзи со своим мужем Томом Бьюкенен. С Томом рассказчик учился в университете. Ник считает его баснословно богатым хамом и дураком с нелепо высоким самомнением. А вот Дейзи кажется ему хорошенькой и печальной. Также в комнате присутствует Джордан — подруга Дейзи.

Вскоре Ник узнает, что семейная жизнь родственницы складывается неудачно — Том открыто изменяет ей, сейчас у него роман с женой автомеханика Миртл. Разговор заходит о соседе Ника — Гэтсби. Точнее о его роскошном особняке и загадочном богатстве. Каждые выходные туда приезжает масса гостей, звучит музыка, устраиваются грандиозные вечеринки.

Вскоре Ник получает приглашение на подобный праздник, но среди толпы приглашенных никак не может найти хозяина. Гости откровенно сплетничают о Гэтсби, уверяя, что он криминальный авторитет, ему приходилось убивать и вообще он — «темная лошадка». Наконец, Ник видит молодого мужчину, который кажется ему знакомым по военной службе. Это есть хозяин дома — Джей Гэтсби.

Вскоре между мужчинами завязывается короткое знакомство, почти дружба. Загадочный миллионер немного рассказывает о себе, но Ник подозревает, что большая часть сказанного выдумки. А вот от Джордан он узнает, что Гэтсби и Дейзи любили друг друга, когда он был нищим офицером. Но, в конце концов, девушка из состоятельной семьи вышла замуж за Тома. Теперь Ник понимает, что вызывающая роскошь праздников Гэтсби только средство привлечь его старую любовь. Ведь по логике новоявленного богача Дейзи отвергла его только из-за бедности, но теперь она поймет, что они могут быть вместе. Ник, выполняя просьбу приятеля, устраивает им встречу. И действительно, молодая женщина счастлива видеть бывшего поклонника, старые чувства оказываются живы.

Когда Том узнает об измене Дейзи, то приходит в ярость. Он угрожает Гэтсби, что известит власти о его криминальном бизнесе. Ведь Гэтсби — бутлегер. Незаконный торговец спиртным, отсюда и огромное богатство мужчины. Но когда любовник начинает убеждать Дейзи объяснить мужу, что она никогда его не любила, молодая женщина отказывается говорить откровенно.

Все, кроме Гэтсби, понимают, что Дейзи не намерена уходит от Тома. Но наивный миллионер уверен, что ей просто надо обсудить с мужем детали развода. После тяжелого разговора, компания едет домой. Но машина, в которой находятся Гэтсби и Дейзи совершает наезд. Им буквально под колеса бросается Миртл, любовница Тома, которая разругалась с мужем. Машина не останавливаясь, уезжает с места трагедии. За рулем была Дейзи, хотя Гэтсби собирается взять вину на себя.

Следующую ночь Гэтсби проводит под окнами четы Бьюкенонов. Он считает, что женщина сообщает несдержанному Тому о разводе и боится, что тот ударит ее. Но супряги после разговора отправляются спать. В отчаянии миллионер сидит у Ника и рассказывает ему историю своей любви.

Ради нее он изменил свою жизнь — из сына фермера по имени Джеймс Гетц стал наследником богатой семьи Джеем Гэтсби. И все зря. На следующий день в роскошный особняк пробирается муж, погибшей Миртл. Ему сказали (Том), что это Гэтсби вел машину. Хозяина дома находят мертвым в бассейне, чуть дальше покончившего с собой мужа Миртл. Нику приходится взяться за организацию похорон, ведь других друзей у покойного не было. А семья Бьюкенонов уезжает из города, не оставив адреса.

Теперь рассказчик понимает насколько наивным и романтичным был Гэтсби, как отчаянно верил в свою мечту о любви. А Дейзи с Томом кажутся Нику испорченными детьми, они рушат чужие жизни, а потом удирают, прячась «за свои деньги, свою всепоглощающую беспечность». И решать проблемы приходится другим людям.

Глава 4.

За лето виллу Гэтсби посетило большое количество людей, для многих из них личность хозяина дома оставалась загадкой, но это не мешало распространять о нем различные слухи, самым известным из которых был тот, что когда-то мистер Гэтсби убил человека. Гэтсби же поддерживал отношения только с Ником, которому, к слову, с первого взгляда он показался пустой личностью, с которым абсолютно не о чем говорить.

Однажды утром лимузин Гэтсби остановился у дома Ника и он был приглашен на завтрак в город. В эту поездку мистер Гэтсби вел себя странно – он будто бы замечал то, как относится к нему Ник. Чтобы развеять всяческие разговоры вокруг себя, Гэтсби рассказ Нику о своей жизни. Ник узнает, что он родился в богатой семье, но к настоящему времени его родители уже умерли и оставили ему приличное состояние. Он рассказал, что, завладев большим состоянием, стал много путешествовать и коллекционировать драгоценные камни, чаще рубины, также увлекался рыбалкой и живописью. Когда началась война, он отправился на фронт старшим лейтенантом.

К завтраку также была приглашена мисс Бейкер, которая должна была обсудить с Ником какое-то важное дело Гэтсби. В это же утро Гэтсби знакомит Ника со своим другом и партнером по бизнесу мистером Вулфшимом

Кроме того, во время завтрака Ник замечает в кафе Тома Бьюкенена, Ник решает поздороваться с ним и представить ему мистера Гэтсби, но к этому времени того уже не оказалось в кафе.

Спустя час Ник встречается с Джордан Бейкер, и она рассказывает ему историю знакомства Дейзи с Гэтсби, об их романе. Джордан заметила, что Дейзи не слышала ничего о Гэтсби более 4 лет и вот около месяца назад услышала его фамилию. Ник понимает, что Гэтсби нарочно купил дом, расположенный на другом берегу бухты прямо напротив дома Дейзи.

Также Джордан озвучила просьбу мистера Гэтсби – устроить ему встречу с Дейзи. Для этого он просит Ника пригласить ее к нему на завтрак, а он как бы случайно зайдет к нему в гости.

Жанр, направление

Произведение написано в жанре «роман». Для автора в этой работе характерно направление реализма. Некоторые из критиков называют его роман хроникой джаза. Фицджеральд смог точно передать жизнь того времени. Добавляя музыку, краски, смешивая тайны и недомолвки, присыпая все это глубоким чувством и легким отчаянием, Френсис Фицджеральд готовит во истину великолепный шедевр. Он водит нас по лабиринту жизненного пути Гэтсби, сплетая его с судьбами других людей. И только к середине романа писатель раскрывает нам истинную причину всех действий главного героя.

В этой истории нет чистой любви, как, например, в романах 19-ого века. Это произведение как молоток для розовых очков читателей. Автор тонко и четко рисует мир таким, каков он бывает, когда люди ведут себя эгоистично.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Editor
Editor/ автор статьи

Давно интересуюсь темой. Мне нравится писать о том, в чём разбираюсь.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Чтение - всему голова
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: