На английском языке про золушку с переводом

Содержание «Золушки» с цитатами

Краткое содержание «Золушка» для читательского дневника с цитатами из произведения:

В одном королевстве жил богатый и знатный человек, у которого была красавица-жена и чудесная дочка. Но однажды в его дом пришла беда, и жена скончалась. Спустя время вдовец вновь женился, вот только его новая жена оказалась надменной и сварливой женщиной. У нее были две дочки от первого брака, «во всём похожие на мамашу, — такие же заносчивые злюки».

Мачеха сразу невзлюбила добрую и ласковую падчерицу, ведь рядом с ней ее собственные дочери «казались ещё противнее». Чтобы сделать жизнь девушки невыносимой, злая женщина взвалила на нее всю тяжелую работу.

Спала девушка «на чердаке, под самой крышей, на тоненькой подстилке», в то время как ее сестры нежились на пуховых перинах в роскошных комнатах. Она не смела жаловаться на свою жизнь отцу, который во всем слушался новую жену.

К концу дня, переделав всю работу в доме, девушка устало садилась на пол возле очага, прямо в золу, отчего ее стали звать Золушкой. Однако даже в перепачканном платьице она была гораздо милее своих нарядных сестер.

Однажды королевство облетела весть – принц решил устроить пышный бал, и пригласил на него всех знатных людей. Получили приглашение и сестры Золушки, которые несказанно обрадовались этому. Они принялись выбирать наряды и украшения, а Золушке только и оставалось, что «гладить юбки и крахмалить воротнички для сестёр».

Когда настал долгожданный день, и семья укатила в карете во дворец, Золушка горько заплакала. К ней подошла ее тетушка – добрая волшебница, и предложила помощь. Она попросила Золушку принести тыкву, которую тут же превратила «в золочёную карету». Коснувшись волшебной палочкой мышей в мышеловке, она превратила их в чудесных скакунов. Кучером стала крупная усатая крыса, а слугами в красивых ливреях – юркие ящерки.

Тетушка наколдовала для Золушки «наряд из золотой и серебряной парчи, богато расшитой драгоценными камнями», и подарила пару хрустальных туфелек. Строго-настрого она приказала счастливой девушке вернуться домой не позже полуночи, иначе все волшебство исчезнет: карета «опять станет тыквой, лошади превратятся в мышей, слуги — в ящериц, а пышный наряд — в старое платье».

Посреди бала принцу доложили, что на торжество прибыла какая-то неизвестная принцесса. При виде Золушки «гости перестали танцевать, скрипачи перестали играть» – настолько прекрасной она была. Даже король не выдержал, и прошептал королеве, что «давно не видел такой красивой и милой девушки».

Весь вечер Золушка танцевала с принцем, который влюбился в нее с первого взгляда. Услышав, «что часы пробили три четверти двенадцатого», она поспешила вернуться домой, чтобы не рассеялись волшебные чары.

На следующий день Золушка вновь появилась на балу, и в этот раз благодаря тетушке она «была ещё наряднее, чем в первый раз». Она так весело проводила время, что не заметила, как часы пробили ровно полночь. В страхе Золушка покинула замок, и принц никак не мог ее догнать. Второпях она обронила хрустальную туфельку, которую нашел принц. Никто не видел, как скрылась принцесса, стражники заметили лишь дурно одетую крестьянку, которая прошмыгнула в ворота.

Спустя несколько дней было объявлено, что принц женится на той, кому «придётся по ноге хрустальная туфелька». Крошечный башмачок примерили все знатные дамы в королевстве, но никому он не подошел. Принесли его и сестрам Золушки. Девушка не выдержала, и попросила придворного дать ей примерить хрустальную туфельку. Она пришлась ей в самую пору. Но все удивились еще больше, когда Золушка «достала из кармана вторую такую же туфельку и надела её на другую ногу».

Тут же появилась волшебница и наколдовала Золушке чудесный наряд. Сестры узнали в ней незнакомую принцессу, и принялись просить прощение за то, что так плохо с ней обращались. Золушка с радостью их простила, села в карету и отправилась во дворец к принцу, где спустя несколько дней сыграли пышную свадьбу.

Заключение

Сказка Шарля Перро учит доброте, душевной чуткости, милосердию, трудолюбию. Добро обязательно восторжествует над злом, и чистый душой, добродетельный человек будет награжден по заслугам.

Краткое содержание

В одном королевстве жил богатый и знатный человек, у которого была красавица-жена и чудесная дочка. Но однажды в его дом пришла беда, и жена скончалась. Спустя время вдовец вновь женился, вот только его новая жена оказалась надменной и сварливой женщиной. У нее были две дочки от первого брака, «во всём похожие на мамашу, — такие же заносчивые злюки».

Мачеха сразу невзлюбила добрую и ласковую падчерицу, ведь рядом с ней ее собственные дочери «казались ещё противнее». Чтобы сделать жизнь девушки невыносимой, злая женщина взвалила на нее всю тяжелую работу.

Спала девушка «на чердаке, под самой крышей, на тоненькой подстилке», в то время как ее сестры нежились на пуховых перинах в роскошных комнатах. Она не смела жаловаться на свою жизнь отцу, который во всем слушался новую жену.

К концу дня, переделав всю работу в доме, девушка устало садилась на пол возле очага, прямо в золу, отчего ее стали звать Золушкой. Однако даже в перепачканном платьице она была гораздо милее своих нарядных сестер.

Однажды королевство облетела весть: принц решил устроить пышный бал и пригласил на него всех знатных людей. Получили приглашение и сестры Золушки, которые несказанно обрадовались этому. Они принялись выбирать наряды и украшения, а Золушке только и оставалось, что «гладить юбки и крахмалить воротнички для сестёр».

Когда настал долгожданный день и семья укатила в карете во дворец, Золушка горько заплакала. К ней подошла ее тетушка – добрая волшебница – и предложила помощь. Она попросила Золушку принести тыкву, которую тут же превратила «в золочёную карету». Коснувшись волшебной палочкой мышей в мышеловке, она превратила их в чудесных скакунов. Кучером стала крупная усатая крыса, а слугами в красивых ливреях – юркие ящерки.

Тетушка наколдовала для Золушки «наряд из золотой и серебряной парчи, богато расшитой драгоценными камнями», и подарила пару хрустальных туфелек. Строго-настрого она приказала счастливой девушке вернуться домой не позже полуночи, иначе все волшебство исчезнет: карета «опять станет тыквой, лошади превратятся в мышей, слуги — в ящериц, а пышный наряд — в старое платье».

Посреди бала принцу доложили, что на торжество прибыла какая-то неизвестная принцесса. При виде Золушки «гости перестали танцевать, скрипачи перестали играть»: настолько прекрасной она была. Даже король не выдержал и прошептал королеве, что «давно не видел такой красивой и милой девушки».

Весь вечер Золушка танцевала с принцем, который полюбил ее с первого взгляда. Услышав, «что часы пробили три четверти двенадцатого», она поспешила вернуться домой, чтобы не рассеялись волшебные чары.

На следующий день Золушка вновь появилась на балу, и в этот раз благодаря тетушке она «была ещё наряднее, чем в первый раз». Она так весело проводила время, что не заметила, как часы пробили ровно полночь. В страхе Золушка покинула замок, и принц никак не мог ее догнать. Второпях она обронила хрустальную туфельку, которую нашел принц. Никто не видел, как скрылась принцесса, стражники заметили лишь дурно одетую крестьянку, которая прошмыгнула в ворота.

Спустя несколько дней было объявлено, что принц женится на той, кому «придётся по ноге хрустальная туфелька». Крошечный башмачок примерили все знатные дамы в королевстве, но никому он не подошел. Принесли его и сестрам Золушки. Девушка не выдержала и попросила придворного дать ей примерить хрустальную туфельку. Она пришлась ей в самую пору. Но все удивились еще больше, когда Золушка «достала из кармана вторую такую же туфельку и надела её на другую ногу».

Тут же появилась волшебница и наколдовала Золушке чудесный наряд. Сестры узнали в ней незнакомую принцессу и принялись просить прощение за то, что так плохо с ней обращались. Золушка с радостью их простила, села в карету и отправилась во дворец к принцу, где спустя несколько дней сыграли пышную свадьбу.

Видео краткое содержание «Золушка» Перро

Папа Золушки женился второй раз на женщине с двумя девочками, которые взваливали на неё кучу работы по дому. Король объявил бал, и все на него поехали. Мачеха не хотела отпускать Золушку на бал, но крестная наколдовала девушке платье, туфли, карету, лошадей и пажей.

На балу Золушка повстречала принца и потеряла башмачок. Принц нашел возлюбленную, и они поженились. Сказка учит тому, что нужно верить в добро, любовь и никогда не опускать руки.

Я дипломированный специалист, магистр филологических наук (русский/украинский язык и литература). Увлекаюсь чтением разноплановой литературы, изучением и анализом текстов, написанием статей на литературную тематику.

Источник

Популярные сочинения

• Сочинения по творчеству Пушкина А. С. Пушкин – величайший русский поэт. Он стал не только основоположником современного литературного языка, но прославился многочисленными рукописными шедеврами. Все известны его уникальные поэмы
• Сочинения по творчеству Крылова Родился Крылов Иван Андреевич в феврале 1769 года. Его отец участвовал в устранении бунта при Пугачеве, но за это не был награжден никакими чинами и наградами.
• Сочинение про Вредные привычки В мире существует многочисленное множество вредных привычек. Если рассматривать каждую из них по отдельности, становится понятно, что даже незначительная может принести вред нашему самочувствию

План пересказа, основные мысли

Полюбившаяся детям сказка учит доброте, отзывчивости, умению прощать. Это прекрасные человеческие качества, которыми обладает главная героиня произведения. Несмотря на непростую жизнь, ей удается пройти через все трудности и найти счастье.

При написании краткого содержания сказки «Золушка» для читательского дневника, которое потом может пригодиться для создания сочинения или аннотации, стоит придерживаться четкого структурного плана-пересказа:

• Свадьба овдовевшего отца.
• Знакомство со злой мачехой и сестрами.
• Тяжкая судьба Золушки.
• Подготовка к балу во дворце.
• Помощь доброй феи.
• Встреча Золушки и принца.
• Потеря туфельки.
• Поиск таинственной незнакомки.
• Свадьба принца и главной героини.

Если говорить кратко, книга про трудолюбивую девушку учит проникать глубоко во внутренний мир человека, а не оценивать каждого исключительно по внешности и одежке. Сколько бы не приходилось мучиться людям, в конце их ждет заслуженное вознаграждение (или наказание). Человеческие качества должны быть самыми ценными. По классике жанра сказок Перро, все заканчивается хорошо для всех героев.

Но в других адаптациях, проведя анализ прочитанного, можно встретить и более жестокие моменты. Например, нанесение увечий сестрами себе, чтобы их ноги влезли в туфельки во время примерки, когда принц искал любимую.

Кровожадная Зезолла Джамбаттиста Базиле

Кто написал «Золушку» — сказку, которая вдохновляет девушек трудиться и быть послушными? Если вопрос ставить таким ребром, то Джамбаттист Базиле к написанию истории о девушке вообще никакого отношения не имеет.

Объяснить это утверждение нетрудно. Зезолла, сходящая со страниц сказки Базиле, пугающе кровожадна. Находясь в сговоре с нянечкой, она собственными руками сломала своей мачехе шею. Совершив убийство, Зезолла женит отца на няне. И только тогда, после этой свадьбы, в нее влюбляется король. Здесь начинается схожий с другими версиями сюжет: потеря туфельки (пианеллы), поиски возлюбленной через примерку ее каждой женщине в государстве и, наконец, обретение любви. Только Золушка Джамбаттиста не горела желанием выходить за молодого принца и всячески с этим боролась.

Интересные темы

• Шолохов — Судьба человека Начало рассказа происходит на Верхнем Доне, в послевоенное время. Через реку Еланка мужчина переплавляется с шофером. Когда герои достигают берега, мужчина устраивает перекур, и к нему подход
• Богомолов — Иван Сюжетное повествование начинается с рассказа Гальцева о странной находке разведчиков по побережье Днепра. Мужчина обнаруживают мальчика, который впоследствии оказывается юным разведчиком
• Салтыков-Щедрин — Дикий помещик Согласно сюжету, помещик был богатым, у него было большое имение, он читал газету «Весть». В его поместье было много мужиков. Он придумывал для них разные штрафы. Мужики очень сильно захотел
• Анализ роизведения Портрет В далеком 1832 году Николай Васильевич Гоголь решил написать произведение «Портрет». Написан он был довольно-таки быстро – всего за два года. После чего в 1835 году был опубликован в сборнике

Другие сказки Шарля Перро:

100
Спящая красавица

Шарль Перро 38:18 Традиционная европейская сказка рассказывает о страшном проклятии, которое обрушилось на юную дочь короля. Злая фея, которую не пригласили на праздник, объявила, что принцесса умрёт в 16 лет, уколов палец веретеном. Но добрая фея смогла смягчить приговор: девушка не… 0:00 96
Спящая красавица

Шарль Перро 24:57 По предсказанию злой феи дочка короля должна была уснуть глубоким сном в 15 лет, уколовшись веретеном. И только прекрасный принц мог спасти её своим поцелуем. Пытаясь оградить дочь от страшного пророчества, король запретил пользоваться веретеном всем жителям своего… 0:00 172
Кот в сапогах (музыкальный аудиоспектакль)

Ш. Перро 32:06 Жил-был на свете веселый пушистый Кот. Он гонялся за мышами, пил из блюдечка молоко, ловко карабкался по заборам и умел открывать лапкой дверь. И совсем не помышлял о том, что настанет время, когда ему, Коту, станут низко кланяться господа из королевской свиты, а сам… 0:00 149
Спящая красавица (музыкальная сказка)

Шарль Перро 28:55 Однажды, когда принцесса была еще совсем маленькой, злая колдунья предсказала ей, что в день совершеннолетия она уколет веретеном палец и умрет. И кто знает, как сложилась бы судьба принцессы, если бы добрая фея не вмешалась в сказку… 0:00

«Золушка» на английском языке (короткая версия)

Cinderella

Cinderella lives with her step-mother and two bad and ugly step-sisters. She has to work all day while her sisters do nothing but play and try on new dresses and shoes. There is a ball at the prince’s palace tonight and Cinderella’s sisters are ready to go to it. Cinderella is very sad. She is not allowed to go to the ball. Suddenly, a Fairy Godmother comes to the house. “Do not worry, Cinderella”, — she says. She waves her magic wand. In a moment a very beautiful dress appears and there is a coach with two horses ready to take her to the ball. “But remember, — says the Fairy Godmother. — You must come back before midnight”. Cinderella is in the palace. There are many nice-looking young ladies but she is the prettiest of all. The prince dances with Cinderella all the time, but nobody knows the name of the beauty. When the clock strikes twelve, Cinderella runs away without saying goodbye. She leaves a beautiful little slipper on the stairs in a hurry. The prince and his men travel through the kingdom looking for the beautiful lady from the ball. They come to Cinderella’s house. Cinderella’s sisters are ready to try on the little slipper. But their feet are too big. The step-mother is furious. Then Cinderella puts on the slipper. It is just right. “Now I know, — the prince says. — You are my beautiful dancer. I want you to be my wife!” There was a big wedding party at the palace. Cinderella and prince were very happy. They had so many guests! There were the king, the queen and the Fairy Godmother. They all danced and had a lot of fun. The prince and Cinderella lived long and happily ever after.

Золушка (перевод)

Сказка “Золушка”

Золушка живёт вместе с мачехой и двумя злыми и безобразными сестрами. Она должна целый день работать, а её сестры только веселятся да примеряют новые платья и туфли. Сегодня во дворце короля бал, и Золушкины сестры собираются пойти туда. Золушка очень печальна. Она не может пойти на бал. Неожиданно в дом приходит добрая фея. “Не волнуйся, Золушка”, — говорит она. Она достаёт свою волшебную палочку. Через мгновение у Золушки появляется прекрасное платье и карета с двумя лошадьми, готовыми отвезти её на бал. “Но помни, — говорит фея. — Ты должна вернуться домой до полуночи”. Золушка во дворце. Там много прекрасных молодых девушек, но она самая красивая из всех. Принц танцует с ней весь вечер. Никто не знает имени прекрасной незнакомки. Когда часы бьют двенадцать, Золушка убегает, не попрощавшись ни с кем. В спешке она оставляет на лестнице красивую маленькую туфельку. Принц и его слуги ищут прекрасную незнакомку по всему королевству. Они приезжают в дом Золушки. Её сестры примеряют башмачок, но их ноги слишком велики. Мачеха вне себя от гнева. Тогда башмачок примеряет Золушка. Он приходится ей впору. ”Теперь я знаю, —говорит принц, — ты та девушка, с которой танцевал на балу. Будь моей женой!” Во дворце праздновали помолвку Золушки и принца. Золушка и принц были очень счастливы. У них собралось столько гостей! Там были король с королевой и добрая фея. Все танцевали и веселились. Золушка и принц жили долго и счастливо.

План пересказа, основные мысли

Полюбившаяся детям сказка учит доброте, отзывчивости, умению прощать. Это прекрасные человеческие качества, которыми обладает главная героиня произведения. Несмотря на непростую жизнь, ей удается пройти через все трудности и найти счастье.

При написании краткого содержания сказки «Золушка» для читательского дневника, которое потом может пригодиться для создания сочинения или аннотации, стоит придерживаться четкого структурного плана-пересказа:

• Свадьба овдовевшего отца.
• Знакомство со злой мачехой и сестрами.
• Тяжкая судьба Золушки.
• Подготовка к балу во дворце.
• Помощь доброй феи.
• Встреча Золушки и принца.
• Потеря туфельки.
• Поиск таинственной незнакомки.
• Свадьба принца и главной героини.

Если говорить кратко, книга про трудолюбивую девушку учит проникать глубоко во внутренний мир человека, а не оценивать каждого исключительно по внешности и одежке. Сколько бы не приходилось мучиться людям, в конце их ждет заслуженное вознаграждение (или наказание). Человеческие качества должны быть самыми ценными. По классике жанра сказок Перро, все заканчивается хорошо для всех героев.

Но в других адаптациях, проведя анализ прочитанного, можно встретить и более жестокие моменты. Например, нанесение увечий сестрами себе, чтобы их ноги влезли в туфельки во время примерки, когда принц искал любимую.

Кто написал «Золушку»?

Автор начального варианта всемирно известной и любимой сказки остается по сей день неизвестным. Однако самыми популярными вариациями сюжета можно назвать:

• Египетские папирусы. Это одна из самых первых версий сказки. Кто написал «Золушку» из Греции, неизвестно. Понятно одно: древнеегипетскую Родопис и всем известную Золушку роднит только потеря туфельки и последующее замужество на мужчине голубых кровей.
• Пересказ итальянского сказочника Д. Базиле. Его «Золушка» была написана задолго до самого известного варианта, созданного Шарлем Перро. Зезолла Базиле родилась за 61 год до «Хрустальной туфельки» Перро, в 1636-м.
• Кто написал «Золушку» и «Красную шапочку»? Если ставить вопрос таким способом, называя несколько произведений одновременно, можно дать точный ответ: автором обоих произведений являются Шарль Перро и его сын Пьер. Историю о доброй падчерице сказочники написали в 1697 году.
• Братья Гримм создали образ угнетаемой падчерицы, которая наиболее приближена к природе из всех свои аналогов. В сказке роль феи выполняют дерево орешника, посаженное девушкой на могиле матери, и белая птичка. Версия, увиденная сказочниками Гримм, немного пугающая. В ней много крови: сестрицы отрезали части тела (пятку и пальцы), чтобы надеть туфельки. А в конце голуби выклевали им глаза.

Если честно, то детям не очень важно, кто написал «Золушку». Они не задаются этим вопросом, ведь для них главной является кульминация действия. А она всегда одна: девушка становится невестой принца

А она всегда одна: девушка становится невестой принца.

Мечты Золушки

Слово Золушка означает уменьшительно – ласкательное от зола. Зола – черные остатки прогоревшего дерева. В этот мир, мир «кожаных одежд» либо «деревянных человечков» (в сказке «Золотой ключик»), мы родились, не умея владеть своими возможностями, которые в нас заложил Отец Небесный при Сотворении. Он нас сотворил «по образу и подобию Своему», то есть в нас заложены возможности творить и одухотворять сотворенное, чтобы было живое.

Фея в сказке показывает немного чудес: из тыквы делает карету, мышей превращает в коней, крысу в кучера, одним взмахом своей волшебной палочки меняет старое грязное платье Золушки на прекрасный бальный наряд, которому позавидовали все дамы у принца на балу.

Без зла и мести

Любая другая девочка отомстила бы за такие насмешки и сделала бы их прически похожими на копны сена. Но она как можно лучше причесала сестер. Они были довольны. Они постоянно крутились и вертелись перед зеркалами и даже совсем забыли про еду. Чтобы сделать свои талии потоньше, они истратили кучу лент, замотавшись в них, как в коконы. Наконец они были готовы ехать на бал. Золушка проводила их до порога и немножко всплакнула от одиночества. Золушкина крестная мать, волшебница, пришла посмотреть, почему она плачет.

— Как я мечтаю попасть на бал! — всхлипывала Золушка.

— Делай все, как я скажу, а там посмотрим, — сказала волшебница. Принеси мне из сада большую тыкву.

Золушка побежала в сад и принесла самую большую тыкву, какую только могла принести. Волшебница выдолбила тыкву, а затем коснулась ее волшебной палочкой. Она мгновенно превратилась в прелестную золотую карету.

Потом она заметила в мышеловке шесть маленьких мышей. Она выпустила их и, прикоснувшись к ним волшебной палочкой, превратила их в шесть красивых быстроногих коней.

Теперь не хватало кучера.

— Крыса подойдет? — спросила Золушка.

— Конечно, — ответила крестная.

Золушка принесла крысоловку

Волшебница выбрала крысу с самыми длинными усами и превратила ее в толстого важного кучера

Затем она сказала:

— У ворот сада сидят шесть ящериц. Принеси их мне.

Золушка быстро исполнила приказание. Волшебница превратила их в ловких слуг, стоящих на запятках кареты.

— Ну а теперь, ты можешь ехать на бал, — сказала она. — Ты довольна?

— Конечно, — ответила сияющая от счастья Золушка.

— Но удобно ли мне будет появиться там в этих лохмотьях?

Волшебница взмахнула своей палочкой и золушкины лохмотья превратились в роскошный, затканный золотом и серебром наряд. Ее стоптанные башмаки превратились в хрустальные туфельки, словно предназначенные именно для бальных танцев. Золушка была ослепительно красива в своем наряде.

Золушка уселась в карету, и волшебница сказала ей:

— Желаю тебе весело провести время. Но запомни одну вещь. Ты должна покинуть бал ровно в полночь. Если ты не сделаешь этого, твоя карета превратится в тыкву, лошади! опять станут мышами, слуги — ящерицами, а твое роскошное бальное платье — грязными лохмотьями.

Интересные факты

• Киностудия «Уолт Дисней» подарила детворе полнометражный фильм «Золушка» (1950). На основе этого мультфильма и других сказок, выпущенных на студии, в 2010 году была создана анимационная картина «Рапунцель: запутанная история».
• В России и Украине живут собственные Золушки: эту интернациональную героиню напоминают главные персонажи народных сказок «Чернушка» и «Золотой черевичок».

Скарлетт Йоханссон в роли Золушки

В образ Золушки перевоплотилась Скарлетт Йоханссон, поучаствовав в фотопроекте Энни Лейбовиц, который носил характер рекламы студии «Disney». Кроме Скарлетт, рекламную кампанию украсили Бейонсе в роли Алисы в Стране Чудес, Рэйчел Вайс, переодевшаяся в Белоснежку, и другие знаменитости.

Cinderella

Cinderella lives with her step-mother and two bad and ugly step-sisters. She has to work all day while her sisters do nothing but play and try on new dresses and shoes. There is a ball at the prince’s palace tonight and Cinderella’s sisters are ready to go to it. Cinderella is very sad. She is not allowed to go to the ball.

Suddenly, a Fairy Godmother comes to the house. «Do not worry, Cinderella», — she says. She waves her magic wand. In a moment a very beautiful dress appears and there is a coach with two horses ready to take her to the ball. «But remember, — says the Fairy Godmother. — You must come back before midnight».

Cinderella is in the palace. There are many nice-looking young ladies but she is the prettiest of all. The prince dances with Cinderella all the time, but nobody knows the name of the beauty. When the clock strikes twelve, Cinderella runs away without saying goodbye. She leaves a beautiful little slipper on the stairs in a hurry.

The prince and his men travel through the kingdom looking for the beautiful lady from the ball. They come to Cinderella’s house. Cinderella’s sisters are ready to try on the little slipper. But their feet are too big. The step-mother is furious. Then Cinderella puts on the slipper. It is just right. «Now I know, — the prince says. — You are my beautiful dancer. I want you to be my wife!»

Анализ сказки

Составляя план сочинения, нужно не только пересказать сюжет истории, но и проанализировать ее, отведя для каждого тезиса отдельный пункт. Тем более, что даже в такой короткой истории спрятано немало загадок.

Интересно, что Шарль практически не дает характеристик героям сказки. Каждый читатель вполне может додумать их сам. Да и описание Спящей красавицы получилось очень общим. Девушка:

• умна, красива;
• обладает приятными манерами;
• умеет петь как соловей;
• грациозно танцует и играет на всех музыкальных инструментах.

Понятно, что жанр этого произведения — волшебная сказка. В литературоведении даже есть классификация сказочных сюжетов. Согласно ей, это произведение — сказочный сюжет 410 со сверхъестественными родственниками (в данном случае феями). Главные герои «Спящей красавицы» должны преодолеть все препятствия и доказать, что любят по-настоящему.

Впрочем, Перро, кажется, заложил в произведение еще одну интересную мысль. Следует помнить, что он все-таки писал эту историю не для детей, а для вполне взрослых читателей. Мысль заключалась в следующем: не стоит спать целый век, дожидаясь красивого, родовитого, богатого и молодого жениха, иначе можно многое потерять. Для эпохи, когда замужество для девушки считалось главной целью, это несколько экстравагантная мысль. Но и ее стоит упомянуть в сочинении.

Почему Золушка теряет обувь?

Потеря туфельки — это символ разлуки с любимым или его поиски. Например, в старину обувь бросали за ворота дома, чтобы погадать на суженого.

В потере туфельки есть и работа подсознания. Золушка не хочет покидать дворец и своей «рассеянностью» намекает, что мечтает вернуться. Есть даже такая примета: «забыть» свою вещь в месте, куда хочешь вновь прийти.

А еще это похоже на продуманную стратегию — предоставить принцу возможность проявить инициативу. Очаровала и убежала, но при желании ее можно найти. Не зря же Золушка постоянно носит чудо-туфельку с собой. У братьев Гримм принц опережает девушку и приказывает облить лестницу смолой, а у Шарля Перро он смекалку не проявляет.

Золушка, или хрустальная туфелька (сказка)

Жил-был один почтенный и знатный человек. Первая жена его умерла, и он женился во второй раз, да на такой сварливой и высокомерной женщине, какой свет еще не видывал.

У нее были две дочери, очень похожие на свою матушку и лицом, и умом, и характером.У мужа тоже была дочка, добрая, приветливая, милая — вся в покойную мать. А мать ее была женщина самая красивая и добрая.И вот новая хозяйка вошла в дом. Тут-то и показала она свой нрав. Все было ей не по вкусу, но больше всего невзлюбила она свою падчерицу. Девушка была так хороша, что мачехины дочки рядом с нею казались еще хуже.Бедную падчерицу заставляли делать всю самую грязную и тяжелую работу в доме: она чистила котлы и кастрюли, мыла лестницы, убирала комнаты мачехи и обеих барышень — своих сестриц.Спала она на чердаке, под самой крышей, на колючей соломенной подстилке. А у обеих сестриц были комнаты с паркетными полами цветного дерева, с кроватями, разубранными по последней моде, и с большими зеркалами, в которых модою было увидеть себя с головы до ног.Бедная девушка молча сносила все обиды и не решалась пожаловаться даже отцу. Мачеха так прибрала его к рукам, что он теперь на все смотрел ее глазами и, наверно, только побранил бы дочку за неблагодарность и непослушание.Вечером, окончив работу, она забиралась в уголок возле камина и сидела там на ящике с золой. Поэтому сестры, а за ними и все в доме прозвали ее Золушкой.А все-таки Золушка в своем стареньком платьице, перепачканном золою, была во сто раз милее, чем ее сестрицы, разодетые в бархат и шелк.И вот как-то раз сын короля той страны устроил большой бал и созвал на него всех знатных людей с женами и дочерьми.Золушкины сестры тоже получили приглашение на бал. Они очень обрадовались и сейчас же принялись выбирать наряды и придумывать, как бы причесаться, чтобы удивить всех гостей и понравиться принцу.У бедной Золушки работы и заботы стало еще больше, чем всегда. Ей пришлось гладить сестрам платья, крахмалить их юбки, плоить воротники и оборки.В доме только и разговору было, что о нарядах.— Я, — говорила старшая, — надену красное бархатное платье и драгоценный убор, который мне привезли из-за моря.

— А я, — говорила младшая, — надену самое скромное платье, но зато у меня будет накидка, расшитая золотыми цветами, и бриллиантовый пояс, какого нет ни у одной знатной дамы.Послали за искуснейшей модисткой, чтобы она соорудила им чепчики с двойной оборкой, а мушки купили у самой лучшей мастерицы в городе.Сестры то и дело подзывали Золушку и спрашивали у нее, какой выбрать гребень, ленту или пряжку. Они знали, что Золушка лучше понимает, что красиво и что некрасиво.Никто не умел так искусно, как она, приколоть кружева или завить локоны.- А что, Золушка, хотелось бы тебе поехать на королевский бал? — спрашивали сестры, пока она причесывала их перед зеркалом.— Ах, что вы, сестрицы! Вы смеетесь надо мной! Разве меня пустят во дворец в этом платье и в этих башмаках!— Что правда, то правда. Вот была бы умора, если бы такая замарашка явилась на бал!Другая на месте Золушки причесала бы сестриц как можно хуже. Но Золушка была добра: она причесала их как можно лучше.За два дня до бала сестрицы от волнения перестали обедать и ужинать. Они ни на минуту не отходили от зеркала и разорвали больше дюжины шнурков, пытаясь потуже затянуть свои талии и сделаться потоньше и постройнее.И вот наконец долгожданный день настал. Мачеха и сестры уехали.Золушка долго смотрела им вслед, а когда их карета исчезла за поворотом, она закрыла лицо руками и горько заплакала.Ее крестная, которая как раз в это время зашла навестить бедную девушку, застала ее в слезах.— Что с тобой, дитя мое? — спросила она. Но Золушка так горько плакала, что даже не могла ответить.— Тебе хотелось бы поехать на бал, не правда ли? — спросила крестная.Она была фея — волшебница — и слышала не только то, что говорят, но и то, что думают.— Правда, — сказала Золушка, всхлипывая.— Что ж, будь только умницей, — сказала фея, — а уж я позабочусь о том, чтобы ты могла побывать сегодня во дворце. Сбегай-ка на огород да принеси мне оттуда большую тыкву!Золушка побежала на огород, выбрала самую большую тыкву и принесла крестной. Ей очень хотелось спросить, каким образом простая тыква поможет ей попасть на королевский бал. но она не решилась.А фея, не говоря ни слова, разрезала тыкву и вынула из нее всю мякоть. Потом она прикоснулась к ее желтой толстой корке своей волшебной палочкой, и пустая тыква сразу превратилась в прекрасную резную карету, позолоченную от крыши до колес.

Страницы: 1

Снова бал

— Как я хочу увидеть ее. Не смогли бы вы одолжить мне какое-нибудь ненужное вам платье, чтобы я тоже смогла пойти на бал? — спросила Золушка.

— Что? Ты собираешься напялить на себя наши платья? Никогда! — зашикали на нее сестры.

Золушка была уверена, что так и случится. Если бы они разрешили ей, что бы она делала? На следующий вечер сестры опять отправились на бал. Золушка тоже поехала вскоре после них, одетая еще более богато, чем в прошлый раз. Принц не покидал ее ни на минуту. Он был так любезен и мил, что Золушка совсем забыла про наказ волшебницы. Вдруг она услышала, как часы пробили полночь. Выскочив из зала, она помчалась к выходу, как быстроногая лань. Принц попытался поймать ее. Вдруг с ее ноги соскользнула и упала хрустальная туфелька, и принц еле успел подхватить ее. Едва достигнув ворот дворца, Золушка превратилась в грязную замарашку в лохмотьях, а карета, кучер и слуги в тыкву, крысу и ящериц. Ничего больше не напоминало о волшебстве, кроме хрустальной туфельки, оставшейся у нее.

Она прибежала домой чуть раньше сестер. Они опять рассказали ей о том, что прекрасная незнакомка появлялась вновь. Она была еще лучше, чем прежде. Но она исчезла так внезапно, что потеряла хрустальную туфельку. Принц нашел ее и спрятал у сердца. Все уверены, что он безумно влюблен в незнакомку.

Они были правы. На следующий день принц объявил, что женится на той девушке, которой хрустальная туфелька окажется впору. Принцессы, герцогини и придворные дамы — все примеряли туфельку, но безуспешно. Придворные принесли туфельку и к золушкиным сестрам. Они изо всех сил старались надеть туфельку, но безуспешно. Тогда Золушка спросила:

— Можно мне попробовать тоже?

Ее сестры рассмеялись. Но королевский слуга сказал:

— Мне дан приказ примерять туфельку всем девушкам королевства без исключения.

Туфелька свободно наделась на золушкину ножку, как будто была сделана по ней. Тут же Золушка достала из кармана вторую туфельку, и все вокруг застыли в изумлении.

Что же символизирует туфелька?

В другой интерпретации обувь символически связана с пережитым опытом и душевной работой. Это нашло отражение и в пословицах разных народов. Индейцы пуэбло говорят: «Не оценивай дороги другого человека, пока ты не прошел хотя бы мили в его мокасинах». Татарская пословица гласит: «Башмак старшей снохи младшей не подходит», английская — «Только владелец знает, где ботинок жмет».

Необычный материал, каблук и миниатюрная ступня также подсказывают, что Золушка из благородной семьи. На балу это становится очевидным.

И наконец, изящная туфелька — это ключ, который помогает Золушке вернуть законную силу, принадлежащую ей и по праву рождения, и в результате внутренней работы. Туфелька — признание прав Золушки и повышение ее социального статуса.