Французский поэт жан де лафонтен: биография, творчество и отзывы

Творчество

Характерными особенностями басен Эзопа являются их краткость, сатиричность и мудрость. В них он высмеивал всевозможные человеческие пороки, среди которых алчность, коварство, жадность, самолюбие и зависть. Главными героями басен, как правило, выступают животные. Иногда персонажами сюжета также выступали люди и боги Олимпа. Эзоп сотворил целый мир, который превратился в лакмусовую бумажку для людей, которые смогли со стороны увидеть свои пороки.

Каждое произведение включает в себя небольшой сценой из жизни, который имеет обязательный подтекст. Так, одаренный скоростью заяц проигрывает забег черепахе, которая упорно боролась за победу, пока тот прилег поспать. Глупая и ленивая свинья подкапывает корни дерева, плодами которого совсем недавно набила свое брюхо. А сыновья в поисках сокровища своего отца перекапывают весь виноградник старика.

Читая эзоповы произведения, люди вспоминают о простых истинах, о том, что истинной ценностью является умение работать, а в мире нет ничего одновременно и хуже, и лучше, чем человеческий язык.

Эзоп является основоположником басни и первым знаменосцем воспевания человеческой добродетели и морали.

Биография (Жан де Лафонтен): ранние годы

Родился писатель 8 июля 1621 года в небольшом французском городке Шато-Тьерри. Его отец служил в лесном ведомстве, поэтому все детство Лафонтена прошло на природе. Об этом периоде его жизни известно довольно немного.

В 20 лет будущий писатель решает получить духовное звание, для чего вступает в братство ораторианцев. Однако больше времени уделяет поэзии и философии, нежели религии.

В 1647 году его отец решает отойти от должности и передает ее сыну. Родитель выбирает и невесту для него – 15-летнюю девушку, живущую в этом же городе. Лафонтен отнесся к своим обязанностям без должной ответственности и вскоре уехал в Париж. Жену он с собой не взял. В столице писатель прожил всю свою жизнь, окруженный друзьями и поклонниками. О своей семье он не вспоминал годами и редко приезжал в родной город, чтобы навестить.

Прекрасно сохранилась переписка Лафонтена с женой, которая являлась поверенной его любовных приключений. Он практически не знал своих детей. Дошло до того, что, повстречав в гостях сына, писатель не узнал его.

Столица благоволила Лафонтену. Ему была назначена немалая пенсия, аристократы покровительствовали ему, толпы поклонниц не позволяли скучать. Сам писатель умудрялся сохранять независимость. И даже в хвалебных стихотворениях оставался насмешливым.

Первую известно Лафонтену принесли стихи, написанные в 1661 году. Посвящены они были Фуке, другу писателя. В произведении Лафонтен заступался за сановника перед королем.

Семейная жизнь Лафонтена

Лафонтен рано получил доступ к отцовскому наследству. В 1647 году его отец передал сыну свою должность и устроил для него брак с Мари Эрикар, 14-летней девушкой, принесшей ему 20 000 ливров и «большие перспективы» на будущее. Она оказалась и красивой, и умной, но оба супруга плохо ладили друг с другом. С ее поведением был связан какой-то надуманный скандал, который не имел под собой абсолютно никаких оснований, но еще долго раздувался за счет слухов и личных врагов Лафонтена. Единственное, что можно точно сказать против нее, так это то, что она была небрежной домохозяйкой и имела пристрастие к чтению романов. Сам Лафонтен при этом постоянно отлучался подолгу из дома, не был верным мужем и настолько плохо вел дела, что они пришли в запустение и вышли из-под контроля. Разделение имущества супругов состоялось в 1658 году. Это была дружеская сделка, выгодная для семьи. Постепенно, без всякой видимой ссоры, супружеская пара перестала просто жить вместе, и большую часть оставшихся сорока лет своей жизни Лафонтен прожил в Париже, в то время как его жена проживала в Шато Тьерри, куда он, однако, часто наведывался. От этого брака у них родился один сын в 1653 году. Воспитание и забота о нем легла целиком на плечи матери.

Слава Лафонтена

Лафонтен стал одним из самых знаменитых баснописцев и одним из самых читаемых французских поэтов 17-го века. Прежде всего, он прославился своими баснями, которые послужили образцом для последующих баснописцев по всей Европе и бесчисленных альтернативных версий тех же басен в самой Франции на местных французских наречиях.

Главная » Как соблазнить » Краткая биография лафонтена для детей. Лафонтен, жан. Самые известные басни Лафонтена

Творчество

Лафонтен обращался за вдохновением к античным авторам: Эзопу и Федру. Помимо этого, он использовал сюжеты из древней индийской «Панчатантры» и сочинений итальянских писателей ‘эпохи Возрождения.

Лафонтен полностью обновил жанр басни: он менял стилистику, из двух басен делал одну, вносил новые структуры. Он также делал повествование более динамичным, удалял всевозможные отступления, дополнял ситуации и характеры, игнорировал детали, замедлявшие рассказ. Благодаря этому басни Лафонтена отличались живостью.

В своих баснях он не настаивал на том, чтобы человек был благочестивым. Лафонтен просто описывал сложившиеся привычки и поведение в обществе 17 века. За это его упрекали в «аморальной морали». Несмотря на это, басни еще при его жизни неоднократно переиздавались.

На русский язык произведения Лафонтена перевел в начале 19 века Иван Крылов. Он приблизил сюжеты к реалиям русской жизни, и басни быстро снискали популярность.

Среди известных басен Лафонтена: «Лисица и журавль», «Лев и Мышь», «Крыса и Устрица», «Медведь и два охотника».

За два года до ухода из жизни Лафонтен публично исповедался и отрекся от своих произведений. В то время он уже тяжело болел.

Ссылки

• А. П. Грачёв
  . «Басни Лафонтена» в романе М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита»
• Г. Н. Ермоленко
  . Эстетическая природа «Сказок» Ж. де Лафонтена
• Г. Н. Ермоленко
  . Традиции Возрождения в «Сказках» Ж. де Лафонтена
• Г. Н. Ермоленко
  . Дихотомия стихи/проза в творчестве Ж. де Лафонтена
• Г. Н. Ермоленко
  . Пасторальные мотивы в творчестве Ж. де Лафонтена
• Е. В. Казак
  . Особенности переводческой трансформации образов басни Лафонтена «La cigale et la fourmi»
• М. Ю. Осокин
  . «PSYCHÉ» Жана де Лафонтена: жанр как сюжет
• Т. В. Саськова
  . Эстетические представления Лафонтена в художественной рефлексии русских писателей последней трети XVIII века
• К. А. Чекалов
  . Образы животных в книге Дж. П. Джуссани «Бранкалеоне» и в баснях Лафонтена
• Сайт, посвящённый жизни и творчеству Лафонтена; содержит в оцифрованном виде полное собрание его сочинений (фр.)

Категории:

• Персоналии по алфавиту
• Писатели по алфавиту
• Родившиеся 8 июля
• Родившиеся в 1621 году
• Родившиеся в Шато-Тьерри
• Умершие 13 апреля
• Умершие в 1695 году
• Умершие в Париже
• Баснописцы
• Сказочники
• Поэты Франции
• Французские поэты
• Члены Французской академии
• Писатели XVII века
• Похороненные на кладбище Пер-Лашез

Wikimedia Foundation
.
2010
.

Смотреть что такое «Лафонтен, Жан де» в других словарях:

Лафонтен, Жан де
— Жан де Лафонтен. ЛАФОНТЕН (La Fontaine) Жан де (1621 95), французский писатель. Вольнодумные, озорные “Сказки и рассказы в стихах” (1665 85). В знаменитых “Баснях” (1668 94), отмеченных то иронической, то язвительной насмешкой, мастерством… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

— (La Fontaine) Лафонтен Жан де (Jean de La Fontaine) (1621 1695) Французский баснописец. Страдал не столько от материальных лишений, сколько от неприязненного отношения к нему короля. 1668 вышли первые 6 книг басен. Произведениями Лафонтена широко … Сводная энциклопедия афоризмов

— (La Fontaine) (1621 1695), французский писатель. Вольнодумные озорные «Сказки и рассказы в стихах» (т. 1 5, 1665 85), комедии. В знаменитых «Баснях» (т. 1 12, 1668 1694), отмеченных то ироничной, то язвительной насмешкой, предстаёт как мыслитель… … Энциклопедический словарь

Запрос «Лафонтен» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Жан де Лафонтен. Портрет работы Г. Риго. 1690 Жан де Лафонтен (фр. Jean de La Fontaine; 8 июля 1621, Шато Тьерри 13 апреля 1695, Париж) знаменитый французский баснописец.… … Википедия

Запрос «Лафонтен» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Жан де Лафонтен. Портрет работы Г. Риго. 1690 Жан де Лафонтен (фр. Jean de La Fontaine; 8 июля 1621, Шато Тьерри 13 апреля 1695, Париж) знаменитый французский баснописец.… … Википедия

— (La Fontaine, Jean de) ЖАН ДЕ ЛАФОНТЕН (1621 1695), французский поэт. Родился в Шато Тьерри 8 июля 1621. С детства отличавшийся непокорным нравом, был отправлен изучать право в парижскую ораторианскую семинарию. Вернувшись в родительское имение в … Энциклопедия Кольера

Лафонтен (La Fontaine) Жан (8.7.1621, Шато Тьерри, Шампань, ныне департамент Эн, ≈ 13.4.1695, Париж), французский поэт. Член Французской академии (с 1684). Выходец из среды чиновничьей буржуазии. Первым литературным выступлением Л. была… … Большая советская энциклопедия

ЛАФОНТЕН (La Fontaine) Жан де (1621 1695) французский писатель. В Сказках и рассказах в стихах (т. 1 5, 1665 85), комедиях и знаменитых Баснях (т. 1 12, 1668 94) предстает как мыслитель и сатирик, опирающийся на народную мудрость и фольклор … Большой Энциклопедический словарь

Читать все басни Жана де Лафонтена:

Амур и Безумие Английская лисица Астролог, упавший в колодец Безумец и мудрец Безумный продавец мудрости Бесхвостая лисица Боги и Зевесов сын Больной лев и лисица Больной олень Ваятель и статуя Юпитера Верблюд и плывущие поленья Виноградник и олень Влюбленный лев Водопад и река Война крыс и ласок Волк и журавль Волк и конь Волк и лиса Волк и лиса Волк и лисица на суде перед обезьяной Волк и охотник Волк и пастухи Волк и тощая собака Волк и ягненок Волк, коза и козленок Волк, мать и ребенок Волки и овцы Волчья хитрость Воля и неволя Ворон и лисица Ворон, газель, черепаха и крыса Ворона в павлиньих перьях Вороненок Воспитание Врачи Гадальщицы Голова и хвост змеи Голубь и муравей Гора в родах Городская и полевая крысы Госпоже де Монтеспан Дань зверей Александру Дафнис и Алцимадура Два быка и лягушка Два витязя и талисман Два голубя Два друга Два мула Два осла Два петуха Два попугая и король с сыном Два человека и клад Две козы Две крысы, яйцо и лиса Две собаки Демокрит и Абдериты Дровосек и Меркурий Дуб и трость Жаворонок с птенцами и землевладелец Желания Желудь и тыква Женщины и секрет Завязший воз Зарытое богатство Заяц и куропатка Заяц и лягушки Заяц и черепаха Зверь на Луне Земледелец и его сыновья Змея и пила Искатели Фортуны К тем, кому трудно угодить Карман Козел и лисица Король, коршун и охотник Коршун и соловей Коршуны и голуби Кот и воробей Кот и старая крыса Кот, ласочка и кролик Кошка и мышь Кошка, превращенная в женщину Крестьянин с Дуная Кролики Крыса и слон Крыса и устрица Купец, дворянин, пастух и королевский сын Куропатка и петухи Ласочка в амбаре Ласточка и птички Лебедь и повар Лев Лев в походе Лев и его двор Лев и комар Лев и Крыса Лев и осел на охоте Лев и охотник Лев, волк и лиса Лев, обезьяна и два осла Лев, сраженный человеком Лес и дровосек Летучая мышь и две ласочки Летучая мышь, куст и утка Лиса и индюшки Лисица и аист Лисица и бюст Лисица и кот Лисица, волк и лошадь Лисица, мухи и ёж Лисица, обезьяна и звери Лошадь и осел Львиный дележ Львиный указ Львица и медведица Людская неблагодарность к судьбе Лягушка и вол Лягушка и крыса Лягушки, просящие царя Мартышка и кот Медведь и два охотника Мельник, его сын и осел Молодая вдова Молочница и горшок с молоком Мстительный конь и олень Муж, жена и вор Мужчина средних лет и его две возлюбленные Муха и дорожные Мыши и сова Мышь, превращенная в девушку Мышь, удалившаяся от света Навьюченное седло Наследнику французского престола Недовольный осел Несчастный муж Нечестный сберегатель Ничего лишнего Обезьяна Обезьяна и дельфин Обезьяна и леопард Олень и его отражение Оракул и безбожник Орел и сова Орел и сорока Орел, дикая свинья и кошка Орлица и жук Осел в львиной шкуре Осел и воры Осел и собака Осел со священной ношей Осёл и собака Павлин, жалующийся Юноне Пастух и его стадо Пастух и король Пастух и лев Паук и ласточка Паша и купец Петух и жемчужное зерно Петух и лиса Петух, кот и мышонок Польза знания Поселянин и змея Похороны львицы Предостережение богов Симониду Предсказание Птица, раненая стрелой Птицелов, ястреб и жаворонок Пьяница и его жена Рак и его сын Ремесленник и купец Рыбак и рыбка Рыбы и баклан Рыбы и пастух с флейтой Садовод и помещик Сатир и прохожий Свеча Священник и покойник Скифский философ Скупой и обезьяна Скупой, потерявший свое богатство Слон и обезьяна Юпитера Смерть и лесоруб Смерть и несчастный Смерть и умирающий Собака и ее тень Собака с обрезанными ушами Собака с хозяйским обедом Собаки и ослиная туша Совет мышей Сокол и Каплун Солнце и лягушки Сон монгола Союз крыс Спутники Улисса Ссора Ссора собак с кошками и кошек с мышами Старик и его сыновья Старик и осел Старик и трое молодых Старый кот и мышонок Стоглавый и стохвостый драконы Стрекоза и муравей (Кузнечик и муравей) Тирсис и Амаранта Третейский судья, брат милосердия и пустынник Устрица и двое прохожих Утопленница Учитель и ученик Феб и борей Фермер, собака и лисица Филомела и Прокна Фортуна и дитя Хозяйский глаз Цапля Чванливый лошак Человек и блоха Человек и его изображение Человек и змея Черепаха и две утки Члены тела и желудок Шарлатан Шершни и пчёлы Школьник, наставник и хозяин сада Шутник и рыбы Эзопово объяснение одного завещания Юпитер и Мызник Юпитер и перуны Юпитер и путник Ягненок и поросенок Язычник и деревянный идол «Онлайн-Читать.РФ» Обратная связь

Жизненный путь

Родиной поэта-баснописца считается Фригия, что расположена на полуострове Малая Азия. Эзоп был рабом эллина Иадамона, жившего на острове Самос. Именно он впоследствии даровал баснописцу свободу. Точной даты жизненного пути Эзопа не существует. Считается, что он был рожден около 620 года до н.э., а скончался в 564 году до н.э. Талантливый грек был известен не только своими баснями, но и знаменитыми изречениями. Так, один раз его знакомый Хилон спросил своего друга: «Чем занимается Зевс?». На это Эзоп ему дал следующий ответ: «Делает высокое низким, а низкое высоким».

Он понимал мораль по-своему, говоря о том, что благодарность является признаком благородства души, а каждому человеку дано свое дело и каждому делу – свое время. Одним из самых важных его изречений была мысль, что умение трудиться является истинным сокровищем для каждого человека. Так выглядит краткая биография баснописца Эзопа.

Басни, рассказы и новеллы Лафонтена

С этого времени началось настоящее творчество Лафонтена. В 1665 году он приступил к созданию «Рассказов и новелл» (на русский язык название иногда переводят как «Сказки»), работа над которыми шла двадцать лет. Сборники его сказок издавались небольшими партиями. Новеллы Лафонтена были стихотворными историями, чьи сюжеты он заимствовал у античных романистов (Апулея, Петрония, Афинея) и писателей Возрождения (Боккаччо, Ариосто, Рабле и других). Как правило, историю предваряло указание о том, откуда взята основа сюжета.

Частым источником вдохновенья Лафонтена был сборник «Сто новых новелл». Это антология занимательных историй (нередко эротических), написанных в 15-м веке при дворе бургундского герцога Филиппа. Например, оттуда поэт взял историю о дворянине, который, вернувшись с войны, увидел свою жену в обществе местных повес. Тогда он, переодевшись монахом, решил принять у неё исповедь.

Министр Кольбер запретил издавать новеллы Лафонтена во Франции. Тогда они стали выходить в Голландии.

Гравюра к басне Лафонтена. (Wikimedia Commons)

В 1668 году Лафонтен выпустил первую книгу басен. Первое издание содержало посвящение Людовику XIV, его жене и их сыну «великому дофину» Людовику. Сборники продолжали выходить в следующие годы. Книга басен, выпущенная в 1679 году, содержала посвящение мадам де Монтеспан, королевской фаворитке, а последняя книга (1694 год) — внуку Людовика. Всего Лафонтен выпустил 12 книг басен, содержащих 239 историй.

Основой его стихотворных басен послужили античные образцы Эзопова сборника, а также Федра и Бабрия. Другим источником для Лафонтена были восточные басни. В предисловии ко второму сборнику он писал, что многим обязан индийскому мудрецу Пилпаю (Бидпаю). Вероятно, поэт пользовался переводом восточных басен на французский язык, которые издавались в 17-м веке. Эти истории восходили к древнеиндийскому сборнику басен «Панчатантра».

Биография[править | править код]

Отец его служил по лесному ведомству, и Лафонтен провёл детство среди лесов и полей. В двадцать лет он поступил в братство ораторианцев для подготовки к духовному званию, но больше занимался философией и поэзией. По его собственному признанию, увлекался «Астреей» Д’Юрфе. Именно либретто оперы Коласса «Астрея» оказалось последним сочинением Лафонтена (постановка 1691 года обернулась полным провалом).

В 1647 году отец Лафонтена передал ему свою должность и убедил его жениться на четырнадцатилетней девушке, Мари Эрикар. Он очень легко отнесся к своим новым обязанностям, как служебным, так и семейным, и вскоре уехал в Париж, где прожил всю жизнь среди друзей, поклонников и поклонниц его таланта; о семье своей он забывал целыми годами и лишь изредка, по настоянию друзей, ездил на короткое время на родину.

Сохранилась его переписка с женой, которую он делал поверенной своих многочисленных романтических приключений. На своих детей он так мало обращал внимания, что, встретившись в одном доме со своим взрослым сыном, не узнал его. В Париже Лафонтен имел блестящий успех; Фуке назначил ему крупную пенсию. Жил он в Париже сначала у герцогини Бульонской, потом, когда последняя умерла, и он вышел из её дома, он встретил своего знакомого д’Эрвара (d’Hervart), который предложил ему поселиться у него. «Я как раз туда и направлялся», гласил наивный ответ баснописца.

Версия о том, что в —1665 годах Лафонтен поддерживал приятельские отношения с Мольером, Буало и Расином, выглядит сомнительной. В числе друзей Лафонтена определённо были принц Конде, Ларошфуко, мадам де Лафайет и др.; только к королевскому двору он не имел доступа, так как Людовик XIV не любил легкомысленного, не признававшего никаких обязанностей поэта. Это замедлило избрание Лафонтена во Французскую академию, членом которой он стал только в 1684 году. В ходе «спора о древних и новых» Лафонтен не без колебаний встал на сторону первых. Под влиянием мадам де Саблиер Лафонтен в последние годы жизни преисполнился благочестия и отрёкся от наиболее легкомысленных своих сочинений.

В середине декабря 1692 года Лафонтен тяжело заболевает. Он совершенно падает духом и теряет вкус к жизни и мирским утехам. Вспомнив своё увлечение теологией в молодости, он принимается за Евангелия и перечитывает их многократно. Лафонтену не дает покоя вопрос существования рая и ада. Автор фривольных рассказов задумывается, грозит ли ему вечное наказание, выражает раскаяние за свои рассказы[источник не указан 2035 дней].

Умер 13 апреля 1695 г. Согласно свидетельству о смерти, был похоронен на кладбище Невинных. При ликвидации кладбища надгробие Лафонтена переместили в музей памятников. В 1817 г. предполагаемые останки Лафонтена были перезахоронены на Пер-Лашез.

Жизненный путь поэта

Жан Лафонтен родился 8 июля 1621 года в Шампани. Отец поэта занимал пост «смотрителя вод и лесов», который позже передал сыну. Жан Лафонтен пришёл к занятиям поэзией поздно — после тридцати лет. Первым его сочинением стала переработка комедии римского драматурга Теренция. Публика её оценила, и вскоре Лафонтен переехал в Париж. В столице поэт стал приближенным могущественного суперинтенданта финансов Николя Фуке.

Фуке назначил Лафонтену пенсию размером 1000 ливров в год. Поэт должен писать для покровителя четыре стихотворения в год. В 1658—1661 годах Лафонтен работал над большой элегией «Сон в Во», посвящённой загородному дворцу своего покровителя.

Жан Лафонтен. (Wikimedia Commons)

В 1662 году Фуке был арестован и отдан под суд. В отличие от других протеже павшего суперинтенданта финансов Лафонтен не побоялся выступить в его защиту. В элегии он сочувственно отозвался о покровителе, а в оде королю позволил заступиться за опального вельможу перед Людовиком XIV.

В 1663-м поэт был отправлен в изгнание в Лимож. Спустя год Лафонтен вернулся в Париж. Король и его министр Кольбер не были расположены к литератору, и он вошёл в число приближённых Марии-Анны Манчини, герцогини Бульонской. После её смерти новой покровительницей поэта стала Маргарита де Ла Саблиер.

Личная жизнь

Сын занял его место на службе и женился на юной и красивой девушке Мари, которую тоже выбрал для него отец. У молоденькой жены не было ни воли, ни житейского опыта, чтобы «перевоспитать» легкомысленного мужа. Она и сама чтение романов предпочитала хозяйственным заботам. После смерти отца семья какое-то время безбедно просуществовала на оставленное наследство и приданое Мари. После жили на скромное жалованье. Занимая должность в течение 6 лет, потомственный лесничий так и не приобрёл никаких навыков в профессии, очевидно, не проявляя к ней элементарного интереса. В это время начинающий литератор сочинял небольшие стихотворения, в местном обществе они имели успех.

Примечания[ | ]

1. ↑ 123Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека, Австрийская национальная библиотека Record #11856868X // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.
2. Jean de la Fontaine
3. Find a Grave — 1995. — ed. size: 165000000
4. ↑ 12 идентификатор BNF: платформа открытых данных — 2011.
5. SNAC — 2010.
6. Виппер В. Б., Формирование классицизма во французской поэзии начала XVII века. Москва: Издательство Московского университета, 1967. С. 84, 90.
7. Виппер В. Б., Формирование классицизма во французской поэзии начала XVII века…, с. 130
8. Виппер В. Б., Формирование классицизма во французской поэзии начала XVII века…, с. 333, 339
9. Виппер В. Б., Формирование классицизма во французской поэзии начала XVII века…, с. 202, 395 – 396. Г.Бояджиев видел в этом отсвет ренессансной эстетики.
10. Young La Fontaine: A Study of His Artistic Growth in His Early Poetry and First Fables, by Philip A. Wadsworth. Pub. Northwestern University Press, 1952. P. 23
11. Дюбо Ж.-Б. Критические размышления о поэзии и живописи. Перевод с франц. Д.Н. Стефанова. М., 1976. С. 309.
12. Комедия: Волшебный кубок, в 1 действии, с французского; Москва, 1788. 78 с.

Смерть

С началом болезни в 1692 году поэт обратился к библейской литературе, отрекся от самых фривольных произведений, настроился на благочестивый лад. Жан Лафонтен скончался 13 апреля 1695 года в Париже. Причиной смерти исследователи считают туберкулез. Его погребли на кладбище Святых Невинных в Париже, не сохранившемся до наших дней.

Могила Жана де Лафонтена

Во время сноса захоронений в годы Французской революции останки поэта перенесли в Музей французских памятников, а затем на кладбище Пер-Лашез. Интересным фактом является то, что Лафонтен сам написал свою эпитафию, известную как «Эпитафия ленивцу»:

Ссылки

Лафонтен, Жан де на Викискладе

• А. П. Грачёв . «Басни Лафонтена» в романе М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита»
• Г. Н. Ермоленко . Эстетическая природа «Сказок» Ж. де Лафонтена
• Г. Н. Ермоленко . Традиции Возрождения в «Сказках» Ж. де Лафонтена
• Г. Н. Ермоленко . Дихотомия стихи/проза в творчестве Ж. де Лафонтена
• Г. Н. Ермоленко . Пасторальные мотивы в творчестве Ж. де Лафонтена
• Е. В. Казак . Особенности переводческой трансформации образов басни Лафонтена «La cigale et la fourmi»
• М. Ю. Осокин . «PSYCHÉ» Жана де Лафонтена: жанр как сюжет
• Т. В. Саськова . Эстетические представления Лафонтена в художественной рефлексии русских писателей последней трети XVIII века
• К. А. Чекалов . Образы животных в книге Дж. П. Джуссани «Бранкалеоне» и в баснях Лафонтена
• Сайт, посвящённый жизни и творчеству Лафонтена; содержит в оцифрованном виде полное собрание его сочинений (фр.)

Категории:

• Персоналии по алфавиту
• Писатели по алфавиту
• Родившиеся 8 июля
• Родившиеся в 1621 году
• Родившиеся в Шато-Тьерри
• Умершие 13 апреля
• Умершие в 1695 году
• Умершие в Париже
• Баснописцы
• Сказочники
• Поэты Франции
• Французские поэты
• Члены Французской академии
• Писатели XVII века
• Похороненные на кладбище Пер-Лашез

Wikimedia Foundation . 2010 .

От Лафонтена к Крылову

В 18-м веке творчество Лафонтена полюбили в России. Его произведения переводил известный поэт и драматург А. П. Сумароков. Несколько басен Лафонтена перевели Василий Жуковский и Константин Батюшков.

Басни Лафонтена с удовольствием читали в детстве Александр Пушкин и его сестра Ольга. Будущий поэт, вдохновившись французским автором, в детстве сам пытался сочинять первые басни.

Иван Крылов познакомился с творчеством Лафонтена в юности. Свой путь баснописца он начал с переводов Лафонтена. Постепенно Крылов находил свой путь и сочинял оригинальные басни. Среди почти двухсот басен Иван Крылова около 30 восходят к оригиналам Лафонтена. Ещё несколько басен основываются на Эзоповском сборнике.